从来英文解释翻译、从来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all along; all times; always

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

arrive; come; come round; ever since; next

从来（cónglái）作为汉语时间副词，其核心含义指从过去到现在一直保持某种状态或行为，强调时间跨度的持续性与一贯性。以下从汉英词典角度解析其详细用法：

始终；一贯（Always; All along）
表示动作或状态从过去延续至当下，未发生改变。
- 例：他从来不抽烟。
  Henever smokes.（强调长期习惯）
- 例：这里从来如此安静。
  It hasalways been so quiet here.
（否定式）从未（Never）
多与“不”“没”“没有”连用，否定过去至现在的行为或状态。
- 例：我从来没见过这种事。
  I havenever seen such a thing.

时间指向
- 覆盖从过去某一时点延续至说话时刻的全时段（《现代汉语词典》第7版）。
- 区别于“一直”：“从来”更侧重“从起始点至今”的完整性，“一直”可指任意时段内的持续（吕叔湘《现代汉语八百词》）。
搭配限制
- 常与否定词共现（如“不”“没”），或与“都”“就”搭配强化语气：
  
  “他从来就不关心这些。”
  Henever cared about these at all.
- 肯定式中需搭配表示持续状态的词（如“都”“是”）：
  
  “这里从来都是这样热闹。”
  It hasalways been this lively here.

与“始终”的差异
- 从来：强调时间起点（“从最初至今”），隐含“历史悠久”。
- 始终：侧重行为/状态在特定时段内无中断（如“会议始终顺利进行”）。
与“向来”“素来”的异同
- 三者均表一贯性，但“从来”语气最强，且具口语化特征（《汉语近义词词典》）。
- “向来”“素来”多用于书面语，如：“他向来严谨” ≈ “他从来一丝不苟”。

《现代汉语词典》（第7版）
定义：从过去到现在（多用于否定句）。

商务印书馆官网（需订阅访问）
吕叔湘《现代汉语八百词》
分析“从来”的否定式用法及与时间词的搭配规则。

中国社会科学院语言研究所（学术资源库）
《牛津英汉汉英词典》
英译对照："从来" → "always; at all times; never (with negative)"。

Oxford Languages

参见：

“从来”是一个汉语副词，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

表示某种状态或行为从过去到当前一直持续，强调时间上的延续性。例如：“他从来不失信”“这种事我从来没听说过”（、）。

该词在古籍中早有使用，如：

以上内容综合了词典释义、古籍用例及现代汉语实例，主要参考、2、4、5、7、9。