英语翻译：

topgallant

相关词条：

1.topgallantmast  

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

桅的英语翻译：

mast

专业解析

上桅（shàng wéi）在汉英词典中的释义主要涉及航海领域，指船舶桅杆的上部结构或相关操作，具体分为以下两层含义：

1. 名词：上桅（Upper Mast）

   指位于主桅杆顶端的延伸部分，用于悬挂更高处的帆具。在传统帆船中，桅杆常由多节组成，上桅即最上端的桅段。例如：

   “水手需攀爬至上桅调整帆索。”

   （Sailors need to climb to the upper mast to adjust the sails.）

   来源：商务印书馆《汉英词典》（第三版）航海术语部分。

2. 动词：登上桅杆（Ascend the Mast）

   指船员为进行维修、瞭望或操作帆具而攀爬至桅杆高处的动作。例如：

   “风暴来临前，船长命令船员上桅收起船帆。”

   （Before the storm hit, the captain ordered the crew to ascend the mast and furl the sails.）

   来源：《航海技术术语手册》（中国航海学会编订）。

---

补充说明：

• 专业关联：现代航海术语中，“上桅帆”（topgallant sail）指悬挂于上桅段的帆，是帆船动力系统的重要组成部分。
• 权威参考延伸：

  更详细的桅杆结构分类可查阅《船舶结构与设备》（人民交通出版社）或国际海事组织（IMO）《航海标准术语汇编》。

网络扩展解释

“上桅”在船舶术语中通常指桅杆的上部结构或位于船体上方的桅杆部分。根据搜索结果中“桅”的定义和常见用法，可以进一步解释如下：

1. 基本含义
   “桅”指竖立于船甲板的长杆，用于悬挂船帆、旗帜或作为支撑结构（）。例如，提到桅杆“用以扬帆、悬旗和装设航行灯、无线电天线等”。

2. “上桅”的推测定义
   结合航海术语习惯，“上桅”可能有两种理解：

   • 位置区分：大型帆船的桅杆常分为多段（如“下桅”“中桅”“上桅”），其中“上桅”指桅杆顶部或较高部分，用于扩展船帆面积（参考中“前桅”的类似分类）。
   • 功能指向：可能指桅杆上部的附属结构，如瞭望台、信号灯或导航设备安装处。

3. 相关词组与用途

   • 如“桅顶”（桅杆顶端）、“桅楼”（桅杆上的平台）等（）。
   • 历史上，船员可能需要攀爬“上桅”进行帆布调整或瞭望。

4. 补充说明
   由于现有搜索结果未明确提及“上桅”，建议结合专业航海文献或词典（如《航海技术术语》）获取更精准的定义。此外，现代船舶桅杆多为金属结构，功能已扩展到安装雷达、通信设备等（）。

若需进一步探讨具体船舶结构或历史演变，可提供更多背景信息以便细化分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并黄酮变脸色表皮下缝术财务通告电闪光测频器敌对性的福勒氏手术高分辨率公主行政措施化学工业水处理法混凝土模油交换电容静电图计算机控制旧丘脑空间地亮度比里程表卵黄的满二叉树梦行性恍惚浓化堆疲劳裂纹平均停机间隔时间期间内求树法筛状脑碳酸丁酯网膜的