委弃通知英文解释翻译、委弃通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice of abandonment

分词翻译：

委的英语翻译：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

弃的英语翻译：

abandon; discard; throw away

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

委弃通知（Abandonment Notice）是海运保险领域的专业术语，指被保险人在推定全损（Constructive Total Loss）发生时，向保险人发出的正式书面文件，声明将保险标的物的所有权及一切相关权益转移给保险人，从而要求获得全额保险赔偿的行为。其核心在于被保险人通过放弃标的物所有权来换取全损理赔。

一、法律要件与核心特征

推定全损前提
需满足以下情形之一：标的物实际全损不可避免；修复费用超过标的物价值；拯救费用超过获救后价值。例如船舶严重损坏后，修理费高于船舶市场价值即构成推定全损。

权益转移效力
被保险人提交委弃通知后，保险人有权选择接受委付（获得标的物处置权）或拒绝委付（按部分损失理赔）。接受委付后，保险人需承担标的物相关债务（如沉船打捞责任）。

二、实务操作要求

时限规定：被保险人须在知悉损失后合理期限内（通常为6个月）发出通知，逾期可能丧失索赔权。
形式要求：需采用书面形式明确表达放弃意图，并包含标的物详情、损失原因及权益转移声明。
不可撤销性：委弃通知一经保险人接受即不可撤回，被保险人丧失对标的物的所有权。

三、与相似概念的区别

区别于实际全损：实际全损（Physical Total Loss）无需委弃通知即可索赔；推定全损必须通过委弃通知触发全损理赔。
区别于部分损失：部分损失仅按损失比例赔偿，委弃通知则旨在获取全额赔偿。

四、行业应用场景

常见于海运保险纠纷处理，如：

船舶遭遇海难后严重损毁，船东提交委弃通知索赔全损；
货物因战争被扣押，货主通过委弃通知转移货物所有权以获取理赔；
共同海损中，被保险人通过委付避免进一步损失扩大。

ℹ️关键提示：委弃通知的接受与否属于保险人法定权利，被保险人不得强制要求。若保险人拒绝委付，案件可能转入部分损失理赔程序。

权威参考来源：

《中华人民共和国海商法》第246条（推定全损认定标准）
国际海事委员会《约克-安特卫普规则》第16条（委付程序）
英国《1906年海上保险法》第62条（委弃通知的法律效力）
中国国际贸易促进委员会《海运保险实务指南》（委付操作规范）

建议进一步查阅中国海事仲裁委员会（CMAC）案例库或国际海事组织（IMO）出版物获取判例细节。

网络扩展解释

“委弃”是一个汉语词语，读音为wěi qì，其核心含义为丢弃、抛弃。以下是详细解释：

一、基本释义

“委弃”指主动或被动地舍弃某物或某种状态，通常带有“彻底放弃”的意味。例如：

《五代史平话·唐史》提到“资用器械粮食山积，皆委弃而遁”，描述战败时物资被丢弃的场景。
白居易《折剑头》中“缺落泥土中，委弃无人收”，形容物品被遗弃后的状态。

二、单字拆解

委：本义为“任、派”，引申为“舍弃”（如“委之于地”），也有“推卸”“曲折”等含义。
弃：直接表示“抛弃、丢弃”，如“弃置”“遗弃”。

三、用法与例句

历史文献：多用于描述战争或动乱中物资、城池的舍弃，如“委弃封域”（《查字典》例句）。
文学表达：可比喻抽象事物的放弃，如“珠玉委弃，不如泥沙”（明代刘基）。

四、近义词

唾弃、遗弃、扬弃、舍弃（参考多个网页综合）。

提示：若“委弃通知”是特定场景中的用法，可能需要结合上下文进一步分析。当前释义基于通用语境。