词头英文解释翻译、词头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prefix

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

在汉英词典编纂体系中，"词头"（headword）指作为独立检索条目的核心词汇单位，是词典中引导词条解释的起始标识。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版，词头包含三项核心要素：1）标准拼写形式；2）国际音标注音；3）词性标注。例如动词"run"作为词头时，会呈现为"run /rʌn/ v."的规范格式。

《朗文当代高级英语辞典》第六版强调词头承担着双重功能：既是词汇检索的锚点，又是语义网络的枢纽。词典通过词头建立主词条与派生词（如"runner"）、复合词（如"long-run"）的关联体系。现代词典编纂实践显示，约78%的查询行为始于词头检索（《现代词典学概论》，商务印书馆2020版。

剑桥大学出版社的双语词典编纂规范要求词头需反映现代语言使用特征，包括收录新兴词汇（如"crowdfunding"）和淘汰古旧用法。最新研究表明，优质词头设置可使词典检索效率提升40%（《辞书研究》2023年第2期。这种编排体系既保持词典的结构严谨性，又适应语言动态发展的需求。

网络扩展解释

词头是语言学中的一个重要概念，主要涉及构词法和语法结构。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心功能

词头（也称前缀）是加在词根前的构词成分，本身无独立词汇意义，主要起语法或形态作用。例如：

「老虎」中的“老”并非指年龄，而是名词标记
「阿姨」中的“阿”表示亲属称谓

二、主要特点

非独立性：必须依附词根存在（如「老王」的“老”不能单独表意）
语法标记性：常见功能包括：
- 改变词性（如动词→名词）
- 表示尊敬/亲昵（如「阿妹」「老张」）
- 构成疑问（如「何所」的“何”）

三、古代汉语的特殊用法

在《诗经》等文献中，词头还有：

「有」：加于国名或形容词前（如「有夏」「忧心有忡」）
「其」：用于形容词前表状态（如「北风其凉」）

四、与词尾的对比

特征	词头（前缀）	词尾（后缀）
位置	词根前（如「阿-姨」）	词根后（如「桌-子」）
功能侧重	语法范畴标记	词汇意义延伸

五、其他语境含义

在唐代文献中，词头另指诏书撰写的摘要提纲，如白居易诗中“病对词头惭彩笔”即为此义。但此用法现代已不常见。