英语翻译：

【医】 nocturnal emission; oneirogmus; paroniria salax; wet dream

相关词条：

1.nocturnalemission  2.spermatorrhoea  3.spermatorrhea  4.oneirogmus  

分词翻译：

梦的英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

遗的英语翻译：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

专业解析

梦遗（mèng yí）在汉英词典中的释义指男性在睡眠中无意识排出精液的现象，对应的英文术语为nocturnal emission 或wet dream。该词由“梦”（dream）和“遗”（involuntary discharge）组合而成，特指睡眠时发生的生理反应。

医学定义与特征

1. 生理机制

   梦遗是青春期后男性常见的自然现象，由睡眠中生殖系统神经反射引发，常伴随与性相关的梦境。其本质是身体调节精液容量的方式，属于正常的生理性排精（physiological ejaculation）。

2. 发生频率与年龄关联

   多见于青春期至青年期男性，发生率随年龄增长逐渐降低。临床研究显示，未婚健康男性中约85%有梦遗经历，通常无需医学干预。

文化认知与误区辨析

部分传统文化将梦遗视为“肾虚”或健康损耗，但现代医学证实其与病理无关。世界卫生组织（WHO）明确将其归类为正常生理现象，强调其不导致体力或精神损耗。

英文术语对照

• Nocturnal emission：强调夜间发生的非自主性排出（源自拉丁语 emissio，意为“排出”）
• Wet dream：口语化表达，直译为“潮湿的梦”，指伴随梦境出现的精液排放

---

来源说明：释义综合参考《牛津英汉医学词典》、WHO生殖健康指南及临床医学期刊研究，具体文献可进一步通过医学数据库（如PubMed）检索确认。

网络扩展解释

梦遗是男性在睡眠中因梦境刺激或无意识状态下发生的非自主射精现象，属于遗精的一种形式。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

1. 基本概念
   梦遗指男性在无性交或手淫的情况下，因梦境（尤其是与性相关的梦）刺激引发的射精行为。清醒状态下的非自主射精称为“滑精”，而无梦的睡眠中遗精则属于“无梦遗精”。

2. 生理机制
   精液由睾丸生成的精子与前列腺、精囊腺等分泌的液体混合而成。当精液在体内积累到一定程度时，可能通过梦遗自然排出，即“精满自溢”。

---

二、常见原因

1. 生理性因素

   • 青春期性成熟：常见于未婚青年，因性激素水平升高且缺乏规律排精途径。
   • 性压抑或缺乏性生活：长期禁欲可能导致精液蓄积，通过梦遗释放。

2. 病理性因素

   • 炎症刺激：如前列腺炎、尿道炎等泌尿系统感染可能诱发频繁梦遗。
   • 生活习惯：过度疲劳、内裤过紧、频繁接触性刺激信息（如色情内容）等。

---

三、正常与异常的区分

• 正常情况：每月1-2次，无伴随不适（如腰膝酸软、乏力等），属于生理性现象。
• 需警惕的异常：每周多次发生，或伴随疼痛、排尿异常等症状，可能与炎症、肾虚等病理问题相关。

---

四、处理建议

1. 生理性调整：规律作息、减少性刺激接触、适度运动。
2. 病理性干预：若频繁发生或伴随不适，需就医排查前列腺炎等疾病，必要时遵医嘱使用抗生素（如左氧氟沙星）或中药调理。

---

以上信息综合自医学百科、医院科普及医疗平台（来源：、2、4、5、7、9、10）。若症状持续或加重，建议咨询专业医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】