机械加工裕度英文解释翻译、机械加工裕度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 machining(stock)allowance

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

加工裕度的英语翻译：

【机】 finish allowance; finishing allowance

专业解析

机械加工裕度（Machining Allowance）是机械制造领域的关键工艺参数，指毛坯（如铸件、锻件或型材）在进入机械加工工序前，其表面预先留出的、待切削去除的材料厚度。该裕度用于补偿加工过程中的尺寸调整、装夹误差、表面缺陷清理及最终达到设计精度要求。

一、核心定义

中文术语
机械加工裕度又称“加工余量”，指毛坯尺寸与零件成品尺寸之间的差值。例如，铸造时预留2mm裕度，后续通过车削或铣削去除多余材料以达到精确尺寸。
英文对应
Machining Allowance（ASME Y14.5标准）定义为：The amount of material intentionally left on a workpiece for removal during subsequent machining operations，强调工艺设计中的主动预留特性。

二、裕度的技术意义

误差补偿：覆盖毛坯变形、定位偏差及刀具磨损（如车削中±0.1mm波动需0.5mm裕度缓冲）。
质量控制：去除铸件表面氧化层、气孔等缺陷，确保基体完整性（铸造裕度常达3-5mm）。
成本平衡：裕度过大增加材料与工时成本，过小则可能导致废品，需按ISO 2768标准分级设定。

三、典型应用场景

工序类型	裕度范围（mm）	目的
粗车削	1.5-3.0	消除毛坯圆度误差
精磨削	0.1-0.3	实现IT7级尺寸精度
铸造加工	2.0-10.0	清理砂眼/冷隔缺陷

四、权威参考文献

《机械制造工艺设计手册》（王先逵主编）
定义裕量为“工艺系统所需最小材料层厚度”，并给出铸铁/钢件的分级余量表（P217）。

ASME B46.1-2019 Surface Texture
规范加工裕度与表面粗糙度的关联控制要求（Section 5.4）。

ISO 8062-3:2022 Geometrical product specifications (GPS)
针对铸件规定加工余量等级（如CT10级裕度±0.35mm）。

注：实际裕度需根据材料特性（如铝合金收缩率）、设备精度及零件功能综合计算，建议参考上述标准原文获取完整参数。

网络扩展解释

机械加工裕度是指在机械零件加工过程中，为补偿加工误差、材料变形或后续工序需要而预留的尺寸范围。以下是其核心要点：

1.基本定义

机械加工裕度是零件设计尺寸与实际加工尺寸之间的预留差值。例如，粗加工阶段会刻意放大零件尺寸，为后续精加工留出调整空间。这种设计既可避免因误差导致零件报废，又能确保最终尺寸符合精度要求。

2.核心作用

补偿误差：包括机床精度、刀具磨损、测量误差等不可控因素。
适应变形：如热处理或切削力引起的材料形变。
优化流程：划分粗加工与精加工阶段，提升效率并降低成本。

3.与“余度”的区别

虽然两者常被混淆，但存在细微差异：

裕度：强调主动预留的尺寸范围，属于工艺设计范畴。
余度：通常指部件配合时允许的公差范围（如轴与轴承的间隙）。

4.应用场景

多工序加工：如铸造毛坯需预留裕度供车削、磨削等后续工序使用。
材料特性控制：对易变形材料（如薄壁件）需加大裕度以抵消形变影响。

通过合理控制裕度，可在保证质量的前提下减少材料浪费和返工率，实现成本与精度的平衡。