膜外妊娠英文解释翻译、膜外妊娠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extramembranous pregnancy

分词翻译：

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

妊娠的英语翻译：

gestation; gravidity; pregnancy
【医】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

专业解析

膜外妊娠（Extrauterine Pregnancy）是妇产科临床术语，指受精卵在子宫腔以外部位着床发育的异常妊娠状态，属于异位妊娠的范畴。该术语对应的英文表述为"extrauterine pregnancy"，也可用"ectopic pregnancy"指代，但后者涵盖范围更广，包含所有非正常着床位置的妊娠情况。

根据世界卫生组织（WHO）生殖健康研究合作中心的定义，膜外妊娠最常见于输卵管（占比95%以上），其次可能发生在卵巢、腹腔或宫颈等部位。美国妇产科医师学会（ACOG）临床指南指出，其典型临床表现为停经后腹痛、阴道出血及妊娠试验阳性，严重时可引发输卵管破裂导致腹腔内出血。

诊断方面需结合：

血清hCG水平监测
经阴道超声检查
腹腔镜检查（金标准）

治疗方案根据患者生育需求及病情严重程度，可选择甲氨蝶呤保守治疗或腹腔镜手术干预。中国《妇产科学》教材强调，早期识别对降低孕产妇死亡率具有关键作用，建议育龄女性出现异常妊娠症状时及时就医。

网络扩展解释

由于“膜外妊娠”并非标准医学术语，可能为表述偏差或翻译问题。结合医学知识，推测您可能想了解以下两种相关概念：

1.异位妊娠（宫外孕）

指受精卵在子宫腔以外部位着床的异常妊娠，常见类型包括：

输卵管妊娠（最常见）：胚胎在输卵管内发育，可能导致输卵管破裂和大出血。
卵巢妊娠：胚胎在卵巢表面着床，较为罕见。
腹腔妊娠：胚胎在腹腔内器官（如肠系膜）着床，风险极高。

2.绒毛膜下出血

若“膜外”指胎膜位置异常，可能与绒毛膜下血肿相关：

胚胎着床后，绒毛膜与子宫壁间出现血肿，可能引发阴道出血或流产风险。
需通过超声检查确诊，部分患者需卧床或药物治疗。

建议

若您遇到具体症状（如停经后腹痛、阴道出血），请立即就医。医学术语可能存在地区或表述差异，提供更多上下文可帮助进一步解答。