铜氨液英文解释翻译、铜氨液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cuoxam; cuprammonia

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

铜氨液（Tóng ān yè）是一种含铜的氨性溶液，在工业化学和纺织领域具有特定应用。从汉英词典角度，其核心释义与对应英文如下：

一、基本定义与化学组成

铜氨液指将氢氧化铜或碱性碳酸铜溶解于浓氨水中形成的深蓝色溶液。其主要活性成分为四氨合铜(II)络离子（Tetraamminecopper(II) complex），化学式为 $ce{[Cu(NH3)4]+}$。该络离子具有强碱性，能与纤维素等物质发生溶解反应。

英文对应术语：Cuprammonium Solution 或Schweizer's Reagent（以发明者命名）。

二、工业应用场景

人造纤维生产
铜氨液可溶解棉短绒或木浆中的纤维素，形成黏稠纺丝液（铜氨丝），经酸浴凝固后拉丝成型，制成铜氨纤维（Cuprammonium Rayon）。该纤维质地柔软、光泽优雅，常用于高端纺织品。

气体净化技术
在合成氨工业中，铜氨液作为吸收剂脱除原料气中的一氧化碳（CO），反应生成稳定的羰基络合物：

$$ce{ [Cu(NH3)2]^+ + CO + NH3 -> [Cu(NH3)3CO]^+ }$$

此过程称为"铜洗"，可有效提升氢气纯度。

三、安全与操作特性

铜氨液具有强腐蚀性和刺激性气味，接触皮肤或眼睛可能造成灼伤。操作时需佩戴防护设备，并在通风处储存。废弃溶液需中和处理，避免铜离子污染环境（参考《危险化学品安全管理条例》）。

四、术语权威来源

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）：明确收录"Cuprammonium"为"铜氨"的专业译名。
IUPAC《无机化学命名纲要》：规范络离子$ce{[Cu(NH3)4]+}$的命名为"tetraamminecopper(II) ion"。

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，以上引用来源以工具书名称标注。实际写作中建议补充如中国化学会官网术语库或美国化学文摘的公开数据链接以增强。

网络扩展解释

铜氨液（也称铜氨溶液）是一种含有亚铜离子和氨的络合物溶液，主要用于工业气体净化，尤其在合成氨工艺中具有重要作用。以下从成分、作用机理、应用领域等方面进行详细解析：

1.基本成分

铜氨液的主要成分包括：

亚铜络氨盐：如醋酸亚铜络二氨（[ text{Cu(NH}_3text{)_2Ac} ]）和醋酸铜络四氨（[ text{Cu(NH}_3text{)_4Ac}_2 ]）。
游离氨（NH₃）和酸根：如醋酸（Ac⁻）、碳酸根等，不同酸根对应不同类型的铜氨液（如醋酸型、碳酸型）。
过量氨：用于维持溶液的碱性环境，并参与气体吸收反应。

2.作用机理

铜氨液通过化学络合反应净化气体：

吸收一氧化碳（CO）：
反应式为：
[ text{Cu(NH}_3text{)_2Ac} + text{CO} + text{NH}_3 rightarrow text{Cu(NH}_3text{)_3Ac·CO} ]
亚铜络合物与CO结合生成稳定络合物，从而去除气体中的CO。
吸收二氧化碳（CO₂）：
游离氨与CO₂反应生成碳酸铵或碳酸氢铵：
[ text{NH}_3 + text{CO}_2 + text{H}_2text{O} rightarrow text{NH}_4text{HCO}_3 ]。

3.工业应用

合成氨原料气净化：用于脱除原料气中的CO、CO₂等有害成分，防止催化剂中毒。
工艺条件：通常在8~12℃低温下吸收，高温下解吸再生，以减少氨的损失。

4.农业关联应用

铜氨液中的氨理论上可作为氮肥来源，但实际应用中较少直接用于农业。液氨（无水氨）本身是高浓度氮肥，而铜氨液中的氨可能通过回收或副产物形式间接利用。

5.其他特性

吸收能力：随温度升高而增强，但需平衡再生效率与氨损耗。
过滤技术：工业中采用精密微孔过滤技术处理铜氨液中的超细颗粒。

铜氨液的核心功能是工业气体净化，其成分和反应机理使其在合成氨工艺中不可替代。尽管含氨，但其农业应用有限，更多作为氮肥的间接来源。如需进一步了解具体工艺参数或化学反应细节，可参考化工领域专业文献。