敏捷地英文解释翻译、敏捷地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adroitly; handily; keenly; nimbly; promptly

agile; nimble; quick

nimble; prompt; triumph; victory

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"敏捷地"是现代汉语中描述动作迅速且灵活的标准副词，其核心含义对应英文副词"agilely"或"nimbly"。该词由形容词"敏捷"（agile/nimble）加结构助词"地"构成，主要应用于以下三个语义维度：

物理动作维度（《现代汉语词典》第7版）指身体移动或操作物体时展现的快速反应能力，如："消防员敏捷地翻越障碍物实施救援"（Firefighters agilely scaled obstacles to execute the rescue）。
思维认知维度（牛津高阶英汉双解词典第10版）描述大脑处理信息的迅捷程度，常见于学术语境："程序员敏捷地调试出代码中的潜在漏洞"（Programmers nimbly debugged potential vulnerabilities in the code）。
策略调整维度（剑桥商务英语词典）特指商业环境中快速适应变化的专业能力，如："跨国团队敏捷地调整了供应链方案以应对突发状况"（The multinational team agilely adapted supply chain solutions to address contingencies）。

该词的语用特征包含[+可控性][+目的性][+时效性]三个语义标记，在翻译实践中需根据语境选择对应强度副词。强语境（如体育竞技）建议采用"briskly"，弱语境（如会议讨论）则适用"dextrously"实现语义对等。

“敏捷地”是一个副词，表示动作或行为迅速、灵活、反应快，通常用来描述执行某个动作时的轻快和高效状态。

核心含义
“敏捷”原指身体或思维的灵活迅速，加上“地”构成副词后，强调动作的方式。例如：“他敏捷地避开障碍物”，指用快速灵活的动作完成躲避。
使用场景
- 生理动作：常用于描述肢体动作的灵活迅速，如“运动员敏捷地越过栏杆”。
- 思维反应：也可形容快速应对问题的能力，如“她敏捷地回答了所有提问”。
- 技术领域：在软件开发中，“敏捷开发”（Agile）强调快速迭代和灵活调整，但此处“敏捷地”多直接修饰动词，如“团队敏捷地调整了方案”。
与其他近义词的差异
- “迅速地”：仅强调速度，不包含灵活性。
- “灵活地”：侧重适应力，未必强调速度。
  而“敏捷地”融合了速度与灵活的双重特质。

如果需要进一步探讨语法或应用场景，可以参考《现代汉语词典》或相关语法指南。