【计】 mnerge match
add up; incorporate into; lump together; merger
【计】 conflation; merging; mnerge
marry; matching; mate
【计】 matching
"归并匹配"作为汉语复合词汇，在汉英词典中通常被解构为两个语素单元："归并"指将分散元素整合为统一整体的过程（《现代汉语词典》第7版），"匹配"则强调两个系统或元素间的适配关系（《牛津高阶英汉双解词典》）。该术语在不同语境下呈现多维度释义特征：
计算语言学视角
在自然语言处理领域，该术语对应"merge matching"算法，指通过语义相似度计算将离散语言单元整合为连贯表达的技术路径，这种应用可见于机器翻译系统的短语对齐模块（《计算语言学导论》，冯志伟著）。
跨文化交际维度
《新汉英大辞典》将其标注为"convergent matching"，强调跨语言转换过程中保持原语意图与目标语表达习惯的动态平衡，这种释义常见于专业翻译质量评估标准体系。
系统工程应用
部分专业词典如《汉英科技大词典》将其译为"consolidated matching"，特指在数据整合过程中实现多源信息协同运作的技术方案，这种用法在数据库架构设计文档中具有高频出现特征。
认知语言学解析
《汉英对比语言学》提出"integration matching"的译法，着重阐释语言认知过程中概念范畴重组与目标语符号系统适配的双向互动机制，该释义被应用于二语习得研究领域。
“归并匹配”并非一个固定词组，而是“归并”与“匹配”两个词语的组合。以下是分项解释及关联应用场景：
基本定义
指将多个事物合并或整合为一个整体，常见于组织管理、财务统计等领域。例如：
计算机领域
在算法中特指“归并排序”（Merge Sort），即通过分治法将有序子序列合并成完整有序序列（）。
基本定义
指事物之间相互对应、配合，如“匹配条件”“数据匹配”。例如：
计算机领域
涉及数据匹配、模式匹配等技术，如字符串匹配、正则表达式匹配。
“归并匹配”可能出现在技术语境中，例如：
如需进一步了解归并排序或匹配算法，可查看来源、。
不能退保的保险单草酸一甲酯拆去产业的非法占有查询程序第一代放射性衰变链分批制造甘酶数铬精绿过渡过程华而不实距状束开放式存储单元老年性变性链状化合物哌唑嗪契卡肉红玉髓三硫化二铟三氯化金少见地神经麻痹性眼炎石榴根煎时新硕士学位天线行列委任取款背书