比赛者英文解释翻译、比赛者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

racer

例句：

比赛者应该遵守场上规则
Players must behave well on court.

分词翻译：

比赛的英语翻译：

competition; game; match; race; tournament
【经】 competition

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"比赛者"在汉英词典中的核心定义为：参与竞技活动或评比项目的个体或团体，对应英文术语为"contestant"或"competitor"。《现代汉语词典》第七版将其解释为"参加比赛的个人或集体"（商务印书馆，2016），而《牛津英汉双解词典》则标注其英文对应词"contestant"特指"在正式竞赛中争夺奖项的人"（Oxford University Press，2020）。

该词包含三个语义维度：

身份属性：指经注册或选拔程序获得参赛资格的主体，常见于体育赛事（如奥运会选手）、知识竞赛（如数学奥林匹克参赛者）及文艺评比（如钢琴比赛选手）等场景
行为特征：强调其主动参与竞争的行为，包含准备阶段（训练/排练）、执行阶段（现场表现）和结果阶段（评分/排名）全过程
权利义务：根据《体育竞赛裁判员管理办法》，比赛者需遵守赛事章程，同时享有申诉权和公平竞技保障。在职业体育领域，该身份可能涉及商业合同法律关系

词源学研究表明，"比赛者"作为合成词，由表比较义的"比"、表仪式的"赛"及表行为主体的"者"构成，完整呈现了"通过规范化程序进行较量的人员"这一概念内核。其英语对应词"contestant"源自拉丁语"contestari"，原意为"当众证明"，现代语义演变突出公开竞争特性

在语用实践中需注意与近义词的区分："参赛者"侧重资格状态，"选手"强调选拔过程，"竞争者"则突出对抗关系。建议根据具体语境选择合适译法，如学术竞赛宜用"contestant"，商业竞争场景适用"competitor"

网络扩展解释

“比赛者”一词的含义可以从以下角度详细解析：

基本定义
指参与各类竞赛活动的主体个体或团体，即主动加入比赛并接受规则约束的参与者。例如：奥运会的运动员、知识竞赛的答题选手、电竞比赛的战队成员等。
核心特征
需满足两个条件：

自愿性：自主报名或接受邀请参赛
竞争性：以获胜为目标与其他参与者较量

分类维度
根据比赛性质可分为：

体育竞技类（运动员、球队）
智力竞赛类（辩论赛选手、奥数考生）
文艺展示类（歌手大赛参赛者、绘画比赛作者）

近义词辨析

参赛者：更强调报名流程的完成
选手：常用于专业性较强的竞赛场景
竞争者：侧重与其他人的对抗关系

特殊场景延伸
在商业领域可隐喻为“市场竞争者”，例如企业争夺市场份额时自称“行业比赛者”，此时词义从具象竞赛扩展至抽象竞争。

该词在不同语境中可涵盖从具体个体到抽象主体的广泛含义，但始终以“参与竞争”为核心语义。