次等信用债券英文解释翻译、次等信用债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subordinate debenture

inferiority; second-class; second-rate

【经】 debenture; debenture bonds; debentures

次等信用债券（Subordinated Debt），在金融领域指偿还优先级次于其他债务的债券。其核心特征及详细解释如下：

中文术语：次等信用债券（亦称“次级债券”）
英文对应：Subordinated Debt
该类债券在发行人破产清算时，受偿顺序次于高级债务（Senior Debt），但优先于股权。若公司资产不足，次等债券持有人可能面临本金损失风险。

次等信用债券受《公司法》《破产法》约束，其发行需符合证监会或银保监会披露要求。在资本市场中，它既是企业融资工具，也为投资者提供高收益资产选择，但需承担相应信用风险。

权威参考来源：
因未检索到可验证的公开网页链接，本文定义综合《英汉证券词典》（中国金融出版社）、美联储《金融术语表》及国际清算银行（BIS）关于资本结构的文件。建议进一步查阅中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）发布的《商业银行资本管理办法》或美国证券交易委员会（SEC）公开数据库获取监管细节。

次等信用债券（又称次级信用债券或附属信用债券）是一种具有特定清偿顺序的公司债务工具，其核心特征和要点如下：

清偿顺序与优先级
次等信用债券在公司破产清算时的受偿顺序低于其他有担保和无担保的一般债券，但高于优先股和普通股。例如，公司需先偿还其他债务后，剩余资产才会用于偿付次等信用债券持有人，而股东权益则排在最后。
风险与收益特点
- 高风险：因其清偿顺序靠后，发行人违约时投资者损失风险较高。
- 高利率补偿：发行方通常提供更高的票面利率或附加条款（如可转换为股票），以吸引投资者承担额外风险。
- 实际违约率低：尽管信用评级较低，但数据显示其债务不清偿率通常低于0.1%（多见于美国市场）。
主要发行主体与用途
- 金融机构：常通过发行此类债券补充初级资本，支撑短期债务的稳定性。
- 企业并购融资：美国公司常利用其低成本特性筹集收购资金。
市场作用
这类债券扩展了债券市场的产品多样性，满足投资者对差异化收益率的需求，同时促进金融市场成熟化发展。

次等信用债券是介于高级债务与股权之间的融资工具，适合追求高收益且能承担较高风险的投资者，其设计平衡了企业融资需求与市场风险偏好。