英语翻译：

【经】 good money

相关词条：

1.longshillings  

例句：

1. 她对高薪和长工时两者的利弊作了权衡比较。
   She balanced the attractions of a high salary against the prospect of working long hours.
2. 公司已提出高薪相聘。
   The company has offered a high salary.
3. 在高薪利诱之下，许多教师改行进入工业界。
   Higher salaries are seducing many teachers into industry.
4. 我为获高薪也只好在国外生活。
   The high salary reconciled me to living abroad.
5. 他垂涎她的高薪。
   He is covetous of her high salary.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

薪的英语翻译：

firewood; salary

专业解析

高薪的汉英词典释义与详解

一、核心释义

高薪（gāo xīn）指显著高于行业平均水平或常规标准的薪酬待遇。其英语对应词为"high salary" 或"high pay"，强调报酬数额的优越性，常见于描述专业技术岗、管理层职位或稀缺人才待遇。

---

二、语素解析与构词逻辑

• 高（gāo）：形容词，意为"elevated; above average"，表示程度或水平超出寻常。
• 薪（xīn）：名词，指"salary; wages"，源自古代"薪柴"代指劳动报酬的典故。

  合成词逻辑：通过形容词修饰名词，直指"薪酬的数额或等级较高"这一核心特征。

---

三、权威英译对比与语境差异

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义："工资水平高" → 英译"high salary; high pay"。

   例：他获得了一份高薪工作（He got a high-paying job）。

2. 《牛津英汉双解词典》：

   "High salary" 侧重固定月薪/年薪（如白领职业），"high remuneration" 含绩效/福利等综合报酬（如高管岗位）。

---

四、专业场景应用

1. 法律文本：

   《劳动合同法》中"高薪"需明确是否含绩效、股权等（《劳动合同法实施条例》第十七条）。

2. 招聘术语：

   "高薪诚聘"（High-salary recruitment）暗示职位竞争力强，常见于头部企业人才争夺。

---

参考文献来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 《中华人民共和国劳动合同法实施条例》. 中国法制出版社, 2008.

网络扩展解释

“高薪”是一个汉语词汇，通常用于描述较高的工资或报酬水平。以下是其详细解释：

1.基本释义

• 定义：指工资、报酬等收入非常高的状态，通常超出普通水平。例如：“他刚毕业就找到一份高薪工作。”
• 词性：名词或形容词，如“高薪职位”“高薪阶层”。

2.发音与注音

• 拼音：gāo xīn
• 注音符号：ㄍㄠ ㄒㄧㄣ

3.应用场景

• 职场语境：多用于描述职业待遇，如“高薪聘请”“高薪行业”。
• 社会讨论：常与经济、职业规划相关，例如“高薪是否代表高幸福感”等话题。

4.翻译对照

• 英语：high salary / well-paid
• 德语：hohes Gehalt
• 法语：salaire élevé

5.补充说明

• 权威来源：根据《国语辞典》等工具书，其核心含义为“薪水多”，强调收入水平而非具体金额。
• 网络释义：部分平台将其扩展为“报酬非常高”，但本质与权威定义一致。

若需进一步了解相关用法或例句，可参考《国语辞典》或现代职场类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码图灵机部分派生不名誉财务收益概算初始剂量导流轮断然的抗辩多层逻辑腹骨沟上区海上留置权假脲节制中枢极苦的可理解词句髋臼后的裂缝的菱镁矿麦克匪特斯氏疗法盲虱属面骨内脏过小羟苯腙企业标准人工标准成本润滑油的底质沙波陶氏胨拾得人输精管缝术数值加工