【医】 deviation to right
"偏右"是一个多义性词汇，在不同语境中具有差异化的汉英对应关系。根据权威汉英词典及跨学科研究，其核心含义可分为以下三个维度：
政治学术语
在政治光谱中，"偏右"对应英文"right-leaning"，指倾向于保守主义或传统价值观的立场。例如《剑桥词典》将其定义为"支持社会或政治变革较缓慢的倾向"。该用法常见于国际关系分析，如"偏右政党通常主张经济自由化"。
统计学概念
在数据科学领域，"偏右"翻译为"right-skewed distribution"，特指数据分布形态。《统计学精要》指出："右偏分布的特征是均值大于中位数，尾部延伸至数值较大方向"，例如国民收入分配常呈现右偏特征。
空间方位描述
作为方位副词时，对应英文表述为"leaning to the right"或"rightward"。牛津汉英双语词典例证："书柜偏右摆放，留出左侧通道空间"，此时强调物体相对于基准点的空间位置偏移。
“偏右”一词的含义需结合具体语境分析，主要涉及以下几个方向：
在数据分布中，“偏右”（右偏/正偏态）指数据集中在左侧，右侧有较长尾部。此时均值大于众数，分布曲线的不对称轴偏向右侧。例如：收入分布常呈现右偏，即少数高收入者拉高整体均值。
指物体或位置相对于中心点更靠近右侧，如“书桌偏右摆放”。此含义源于“右”的基本定义，即面向南时西侧方向。
在政治语境中，“偏右”代表保守或传统立场，主张有限政府干预、自由市场等，与“左派”相对。例如：右翼政党政策常被描述为偏右。
古文中“右”通“佑”，表示帮助或偏袒，如《周礼》中“以左右刑罚”即辅助之义。此时“偏右”可引申为侧重辅助某一方。
医学中偶见描述器官位置（如子宫偏右），但需结合具体检查结果判断是否异常。此类用法专业性较强，日常较少使用。
提示：以上解释综合了语言学、统计学等领域的定义。若需了解特定领域（如医学）的详细分析，建议提供更多上下文或查阅专业资料。
【别人正在浏览】