词表英文解释翻译、词表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 vocabulary

例句：

我几不能把我的想法用言词表达出来。
I could hardly translate my thoughts into words.
记住这个生词表中的单词。
Learn this list of words.
他用更正式的措词表达了最后一句话。
He cast his last remark in more formal wording.

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典学领域，"词表"（Cíbiǎo）指系统化收录、解释词汇的参考工具，其核心含义与功能如下：

一、定义与核心特征

词汇集合体
词表是特定语言或领域中词汇的结构化汇编，通常包含词目、拼音、词性、释义及用例。英语对应术语为"Wordlist" 或"Glossary"，在专业语境中也可称为"Lexicon"（系统性词汇数据库）。

示例：《现代汉语词表》收录8万余条通用词汇，标注中英文对照释义（中国社科院语言所，2016）。
功能导向分类
- 学习型词表（如HSK词汇表）：按语言等级划分，标注使用频率与搭配规则（牛津大学出版社，2020）
- 专业术语表（Technical Glossary）：聚焦学科术语，如《计算机汉英术语词表》规范AI领域术语翻译（清华大学出版社）
- 检索工具：词典的索引部分（Index）本质是词表的应用形态（朗文当代英语词典，2019）

二、结构要素与权威性要求

标准化字段
权威词表需包含：
- 词目（Headword）
- 音标（Phonetic Transcription）
- 语法标签（如[n.]名词）
- 语义网络（同义词/反义词标注）
  依据：《词典编纂学手册》（商务印书馆，2018）
语料库支撑
现代词表需基于大规模文本语料库（如BCC汉语语料库）统计词频，确保收词科学性（北京大学计算语言学研究所）。

三、应用场景差异

类型	汉语侧重	英语对应形式
语言教学词表	分级能力描述（CEFR）	CEFR Wordlists
机器翻译词表	对齐双语术语库	Bilingual Terminology Database
历史词汇研究	历时词频统计表	Historical Concordance

权威参考来源

Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics (Wiley-Blackwell)

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词表》

Oxford Learner's Word Lists (www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/)

清华大学计算机系. 《人工智能术语规范》

Longman Dictionary of Contemporary English (Index System)

章宜华. 《当代词典学》商务印书馆

北京大学BCC语料库 (ccl.pku.edu.cn)

网络扩展解释

词表是文献与情报检索中用于标引和检索的核心工具，其定义、功能及应用场景如下：

一、基本定义

词表（Vocabulary）是主题检索语言的具体体现，由规范化的、有组织的术语集合构成，用于统一标引和检索文献。它也被称为叙词表或主题词表，包含主表、类目表、族性表等结构，是多语言服务和知识构建的基础工具。

二、核心功能

规范管理
限定文献标引的用词范围，确保术语一致性，避免歧义。例如，在数据库中通过词表实现数据命名标准化，提升查询效率。
标引与检索支持
帮助标引人员选择准确术语，同时为检索者提供便捷的术语查找路径。
知识组织
在科技文献服务中，传统词表通过结构化术语体系支撑信息分类，但面临互联网百科类产品的挑战，需适应多语言和动态更新需求。

三、类型与结构

主题词表
包含语义关系（如属分、相关关系），通过轮排表、对照表等辅助工具增强检索灵活性。
数据库词表
用于数据标记与分析，通过关键词分类提升数据挖掘效率，例如在业务决策中识别数据规律。

四、应用场景

文献管理：图书馆信息组织的传统场景。
数据治理：数据库中的术语标准化与一致性维护。
多语言服务：跨语言检索场景下的术语映射。

如需更完整的定义或案例，可参考权威来源如搜狗百科及主题词表相关研究。