英语翻译：

astir; get up; hit the deck; rise; turn out

相关词条：

1.getup  2.gotup  3.hitthedeck  4.showaleg  5.turn...out  6.uprising  7.rising  8.up  9.rise  10.astir  11.getoutofbed  12.tumbleup  13.uprise  14.beup  

例句：

1. 她一大早就起床了。
   She rose with the lark.
2. 今天早晨我起床晚了，错过了公共汽车。
   I got up late this morning and missed the bus.
3. 这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。
   The diligent student gets up before dawn every day.
4. 上星期天我十点钟起床。
   I got up at ten last Sunday.
5. 她咕哝着说还不想起床。
   She mumbled that she didn't want to get up yet.
6. 他非常讨厌早起床。
   He has a strong aversion to getting up early.
7. 今天早晨我起床很早。
   I got up early this morning.
8. 现在起床还太早。
   It's too early for getting up.

分词翻译：

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

专业解析

"起床"是现代汉语常用动词短语，其汉英对应释义可从以下四个维度解析：

一、基本语义与词典定义 根据《现代汉语词典（第7版）》"起床"指"睡醒后下床开始活动"，对应英文翻译为"get up"或"rise from bed"。该短语由动词"起"（表示动作开始）与名词"床"（sleeping furniture）构成动宾结构。

二、语义延伸与语用特征 《牛津高阶英汉双解词典》标注其使用场景包含：

1. 基础动作：He gets up at 6am daily（每日六时起床）
2. 引申义项：比喻摆脱消极状态（rise from adversity）
3. 语法特征：可接时间状语（get up early），否定式常用"don't get up"表达

三、文化关联语义 《中华文化关键词词典》记载该词衍生出特殊文化语义： • "起床号"（reveille）源自军事用语 • "起床气"（morning grumpiness）反映现代生活压力 • 古汉语对应表达为"晨兴"（《陶渊明集》）

四、跨语言对比 《汉英对比语言学辞典》指出结构差异： 中文：趋向动词+名词（起+床） 英文：动词短语+副词（get + up） 这种差异导致翻译时需注意介词搭配，如"get up from bed"较"get up"更强调动作起始点。

网络扩展解释

“起床”是一个汉语动词，指从睡眠状态中清醒后离开床铺、开始日常活动的行为。以下是详细解释：

1. 字面含义
   “起”表示“起身、离开”，“床”指代睡眠的载体。合起来指“从床上起身”，即结束睡眠状态并开始活动。例如：“他每天早上六点起床。”

2. 扩展词汇与用法

   • 起床气：指刚起床时因未完全清醒或睡眠不足产生的烦躁情绪。
   • 起床号：军队或集体生活中用于唤醒的特定信号（如号角声）。
   • 起床困难户：网络用语，形容因熬夜、作息紊乱等原因难以按时起床的人。

3. 文化与社会关联

   • 早起常被视为自律的象征，如谚语“早起的鸟儿有虫吃”。
   • 部分文化中，起床时间与身份相关（如农民多早起务农，学生需按校规起床）。

4. 健康建议

   • 规律起床时间有助于调节生物钟，避免睡眠惯性（建议固定时间±30分钟内）。
   • 避免依赖“闹钟贪睡功能”，反复中断睡眠可能加重疲劳感。

若需进一步探讨睡眠科学或相关习惯，可提供具体方向补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参与股权车间气源电致变色显示多重汇总数据区域分期分批履行的契约分析度数计高硫原油共轭化合物灰坑门混合听审讲演加权区域屏蔽经营计划旧时科里奥利加速度夸大其词宽限肋骨前的冷凝线两用代谢途径囊胚形成南美牛奶菜流浸膏脓溢的偏僻脐静脉塞贝克系数三征梭螺旋体性支气管炎瞳孔关闭