詞表英文解釋翻譯、詞表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 vocabulary

例句：

我幾不能把我的想法用言詞表達出來。
I could hardly translate my thoughts into words.
記住這個生詞表中的單詞。
Learn this list of words.
他用更正式的措詞表達了最後一句話。
He cast his last remark in more formal wording.

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典學領域，"詞表"（Cíbiǎo）指系統化收錄、解釋詞彙的參考工具，其核心含義與功能如下：

一、定義與核心特征

詞彙集合體
詞表是特定語言或領域中詞彙的結構化彙編，通常包含詞目、拼音、詞性、釋義及用例。英語對應術語為"Wordlist" 或"Glossary"，在專業語境中也可稱為"Lexicon"（系統性詞彙數據庫）。

示例：《現代漢語詞表》收錄8萬餘條通用詞彙，标注中英文對照釋義（中國社科院語言所，2016）。
功能導向分類
- 學習型詞表（如HSK詞彙表）：按語言等級劃分，标注使用頻率與搭配規則（牛津大學出版社，2020）
- 專業術語表（Technical Glossary）：聚焦學科術語，如《計算機漢英術語詞表》規範AI領域術語翻譯（清華大學出版社）
- 檢索工具：詞典的索引部分（Index）本質是詞表的應用形态（朗文當代英語詞典，2019）

二、結構要素與權威性要求

标準化字段
權威詞表需包含：
- 詞目（Headword）
- 音标（Phonetic Transcription）
- 語法标籤（如[n.]名詞）
- 語義網絡（同義詞/反義詞标注）
  依據：《詞典編纂學手冊》（商務印書館，2018）
語料庫支撐
現代詞表需基于大規模文本語料庫（如BCC漢語語料庫）統計詞頻，确保收詞科學性（北京大學計算語言學研究所）。

三、應用場景差異

類型	漢語側重	英語對應形式
語言教學詞表	分級能力描述（CEFR）	CEFR Wordlists
機器翻譯詞表	對齊雙語術語庫	Bilingual Terminology Database
曆史詞彙研究	曆時詞頻統計表	Historical Concordance

權威參考來源

Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics (Wiley-Blackwell)

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞表》

Oxford Learner's Word Lists (www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/)

清華大學計算機系. 《人工智能術語規範》

Longman Dictionary of Contemporary English (Index System)

章宜華. 《當代詞典學》商務印書館

北京大學BCC語料庫 (ccl.pku.edu.cn)

網絡擴展解釋

詞表是文獻與情報檢索中用于标引和檢索的核心工具，其定義、功能及應用場景如下：

一、基本定義

詞表（Vocabulary）是主題檢索語言的具體體現，由規範化的、有組織的術語集合構成，用于統一标引和檢索文獻。它也被稱為叙詞表或主題詞表，包含主表、類目表、族性表等結構，是多語言服務和知識構建的基礎工具。

二、核心功能

規範管理
限定文獻标引的用詞範圍，确保術語一緻性，避免歧義。例如，在數據庫中通過詞表實現數據命名标準化，提升查詢效率。
标引與檢索支持
幫助标引人員選擇準确術語，同時為檢索者提供便捷的術語查找路徑。
知識組織
在科技文獻服務中，傳統詞表通過結構化術語體系支撐信息分類，但面臨互聯網百科類産品的挑戰，需適應多語言和動态更新需求。

三、類型與結構

主題詞表
包含語義關系（如屬分、相關關系），通過輪排表、對照表等輔助工具增強檢索靈活性。
數據庫詞表
用于數據标記與分析，通過關鍵詞分類提升數據挖掘效率，例如在業務決策中識别數據規律。

四、應用場景

文獻管理：圖書館信息組織的傳統場景。
數據治理：數據庫中的術語标準化與一緻性維護。
多語言服務：跨語言檢索場景下的術語映射。

如需更完整的定義或案例，可參考權威來源如搜狗百科及主題詞表相關研究。