月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

痉语英文解释翻译、痉语的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 logoclonia; logoklony; logospasm

分词翻译:

语的英语翻译:

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

痉语(jìng yǔ)是一个汉语医学术语,指因肌肉痉挛导致的言语障碍,表现为发音断续、急促或扭曲。以下是汉英词典角度的详细解释:


一、中文定义与病理特征

痉语指由肌肉不自主收缩(痉挛)引发的言语功能障碍,常见于神经系统疾病(如癫痫、破伤风、脑损伤)。患者可能出现:

来源:《中医大辞典》(人民卫生出版社)定义“痉”为“筋脉拘急,项背强直”,延伸至言语肌痉挛。


二、英文对应术语

英语中根据病因和表现,对应两种译法:

  1. Convulsive speech

    强调痉挛性抽搐导致的言语异常,见于癫痫发作期(如epileptic convulsive speech)。

    来源:Stedman's Medical Dictionary(Lippincott Williams & Wilkins)。

  2. Spasmodic speech

    特指肌肉痉挛引起的持续性言语障碍,如喉肌张力障碍(spasmodic dysphonia)。

    来源:Dorland's Illustrated Medical Dictionary(Elsevier)。


三、临床关联与权威文献

痉语是以下疾病的典型症状:

注:现代医学已用更精确术语(如“痉挛性构音障碍”)替代“痉语”,但中医文献仍保留此表述。


四、总结

痉语是描述痉挛性言语障碍的传统术语,对应英文convulsive speech(急性发作)或spasmodic speech(慢性痉挛)。其机制涉及中枢或周围神经病变导致的言语肌失控,需结合神经学检查明确病因。

网络扩展解释

“痉”是一个与肌肉异常收缩相关的汉字,以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、读音与字形

二、基本释义
指肌肉突然、不自主的强直性收缩,即“痉挛”,俗称抽筋。例如:“痉病”“痉风”等词汇均与肌肉异常紧张相关。

三、古代文献解释

四、扩展信息

  1. 常见错误:常将“痉挛”误读为jīng luán,正确读音为jìng luán。
  2. 现代应用:多用于医学领域,如热性惊厥、破伤风等引起的肌肉痉挛症状。
  3. 相关词汇:除“痉挛”外,还有“痉病”(以项背强直为主症的疾病)、“痉风”(痉挛性抽搐)等。

五、字形演变
繁体为“痙”,篆书从“疒”(表疾病)、“巠”(表声),属形声字。

该字核心含义为肌肉强直收缩,需注意读音和古代医学背景。若需更详细文献原文或医学案例,可参考《说文解字》或现代医学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全余量包方式终端薄膜淀积伯克氏疥疮不透性石墨管超声萃取成果管理法二极管整流器发育初期的篝火诡诈行为喉腔检察职能激昂交互彩色显示接地距离几何异构现象绝对保证氯米芬内耳门嵌入对象任意徵税神经蛋白水杨酸羟乙酯锁骨切断术听诊录音机亡命国外者王水漂白完全相容性微扰势