富饶的英文解释翻译、富饶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abundant; fertile; rich

例句：

过去的穷乡僻壤变成了富饶的谷仓。
That remote barren land has blossomed into rich granaries.

分词翻译：

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

饶的英语翻译：

forgive; plentiful; rich

专业解析

"富饶的"是一个形容词，主要用来形容物产丰富、资源充足、财富多的状态或地方。其核心含义强调丰盛与充裕。

从汉英词典的角度来看，"富饶的"最常用的对应英文翻译是：

Fertile：这是最直接和常用的翻译之一，尤其强调土地肥沃、适合生长，能产出大量农作物或自然资源。
- 例：富饶的土地 - Fertile land
- 例：富饶的河谷 - Fertile river valley
- 来源依据：《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》等主流学习型词典均将"fertile"列为"富饶"（形容土地）的首要对应词。
Abundant：强调数量巨大、供应充足、非常丰富。可以用来形容物产、资源等。
- 例：富饶的自然资源 - Abundant natural resources
- 例：富饶的矿藏 - Abundant mineral deposits
- 来源依据：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》、《韦氏高阶英汉双解词典》等均收录"abundant"作为表示"大量存在、丰富"的对应词，适用于描述资源丰富的状态。
Rich：含义广泛，可以指财富多、物产丰盛、资源丰富，或者（在引申意义上）文化、历史等内涵深厚。在表示"物产丰富"时与"富饶"意思相近。
- 例：富饶的国家 - Rich country (指资源或财富)
- 例：富饶的渔场 - Rich fishing grounds
- 来源依据：几乎所有综合汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《汉英词典》第三版）都将"rich"列为"富饶"的重要对应词之一，尤其指财富或资源。
Productive：侧重于产出能力强，能生产大量东西，尤其用于土地或地区。
- 例：富饶的农田 - Productive farmland
- 来源依据：《牛津英汉汉英词典》等词典在解释"productive"时，会包含"多产的、肥沃的"含义，与"富饶"在描述土地产出能力时相符。
Affluent：更侧重于经济上的富裕、富足，常用于描述地区或人群。
- 例：富饶的沿海地区 - Affluent coastal region
- 来源依据：《麦克米伦高阶英汉双解词典》等将"affluent"解释为"富裕的、富足的"，用于描述经济状况良好的地区。

总结关键点：

核心语义：形容土地肥沃、物产丰富、资源充足、财富丰盈。
典型搭配：常与"土地"、"国家"、"地区"、"资源"、"物产"等名词搭配。
主要英文对应词：
- Fertile: 侧重土地的肥沃和生产力（最常用）。
- Abundant: 侧重资源或物产的数量巨大和丰富。
- Rich: 含义广泛，可指资源丰富或财富丰足。
- Productive: 侧重产出能力和效率（尤其土地）。
- Affluent: 侧重经济上的富裕（尤其地区）。

网络扩展解释

“富饶”的详细解释如下：

基本含义
指财富充足、物产丰富，多用于形容自然环境优越或经济繁荣。既可用于地理区域（如国家、城市），也可描述个人或领域的资源充沛。
出处与引用
最早见于《史记·吴王濞列传》：“吴有豫章郡铜山，濞则招致天下亡命者盗铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。”。现代文学中，徐迟在《生命之树常绿》中亦用其描述自然景观：“这里是富饶美丽之乡。”。
近义词与反义词
- 近义词：丰饶、富有、富裕、肥沃、富庶。
- 反义词：贫穷、贫困、贫瘠、贫乏。
使用场景与例句
- 地理描述：“富饶的长江流域”；
- 国家经济：“国用富饶”；
- 文学表达：“恬静、美好、富饶的渔村”。
补充信息
英文可译为“richly endowed; abundant”，注音为“fù ráo”。其核心强调资源与财富的丰沛，而非单纯物质富裕。

富饶的英文解释翻译、富饶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

分词翻译：

富的英语翻译：

饶的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...