代签英文解释翻译、代签的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 procuration endorsement

era; generation; take the place of
【电】 generation

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

代签（dài qiān）指由他人代替本人签署文件或凭证的行为，常见于法律、商务等场景。其核心含义包含授权关系与责任归属两层维度，需严格区分合法代理与无权代理的法律效力。

动词短语：Sign on behalf of sb./ Sign as proxy
例：The manager signed the contract on behalf of the company.

法律术语：Execute by proxy（强调法律效力）
例：The power of attorney allows execution by proxy.

来源：Black's Law Dictionary "Proxy Execution"词条。

无权代签（Unauthorized signing）将导致：

注：跨境代签需符合海牙《取消外国公文书认证公约》（Apostille Convention）对签字认证的形式要求，避免文件域外效力争议。

“代签”指由他人代替本人签字的行为，常见于合同、文件等需本人确认但无法亲自签署的场合。以下是详细解析：

核心定义
即通过授权让他人代为签署文件，例如合同、协议等。这种行为需以合法授权为前提，否则可能无效或引发纠纷。
适用场景与限制
- 合法代签：需本人明确授权（如书面委托），常见于委托代办业务、紧急事务处理等。
- 禁止代签：涉及身份认证、法律效力强的文件（如遗嘱、婚姻登记）通常要求本人亲自签署。
风险提示
- 未经授权的代签可能构成伪造签名，需承担法律责任；
- 部分行业（如金融、法律）对代签有严格限制，需遵守相关规定。

示例说明

“他因代签同事报销单被公司追责” “购房合同需本人签字，不可代签”。

建议：涉及重要文件时，优先选择本人签署；若需代签，务必通过公证委托等正规途径授权。