代付人英文解释翻译、代付人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 paying agent

分词翻译：

代付的英语翻译：

【经】 pay for another

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

代付人（Dài Fù Rén）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

代付人指代替他人支付款项的自然人、法人或组织，其行为基于委托关系，核心特征是代理支付而非债务承担。

英文对应词：
- Payer（基础支付方）
- Proxy Payer（强调代理属性）
- Payment Agent（商业场景常用）
  来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、法律属性与责任边界

根据《中华人民共和国民法典》第919条，代付属于委托代理行为，代付人需在委托人授权范围内行事，付款后法律责任仍由委托人承担。例外情形包括：

越权代付：未经委托人同意的支付，代付人自行承担责任；
表见代理：第三人合理相信代付人有权限时，委托人需履行义务。
来源：《中华人民共和国民法典》

三、典型应用场景

跨境支付（Cross-border Payment）
代付人受境内企业委托，以外币向境外供应商付款，需遵守外汇管理局《跨境支付业务管理办法》。

来源：国家外汇管理局官网政策文件

金融担保
在信用证（L/C）交易中，银行作为代付人执行买方指令向卖方付款，见国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）。

来源：国际商会（ICC）官方出版物

四、与相关概念的区别

术语	关系性质	责任主体
代付人（Proxy Payer）	委托代理	委托人
债务人（Debtor）	债权债务	债务人自身
担保人（Guarantor）	连带责任	担保人与债务人

五、使用注意事项

代付行为需以书面委托协议明确权限，避免口头授权纠纷。在反洗钱（AML）框架下，大额代付需验证资金来源，符合《金融机构反洗钱规定》第12条要求。

来源：中国人民银行《金融机构客户尽职调查管理办法》

温馨提示：本文释义综合法律条款、行业规范及权威词典，具体操作请依据实际合同约定并咨询专业法律人士。

网络扩展解释

“代付人”指代替他人完成付款行为的个人或机构，其定义和适用范围因场景而异，具体可分为以下两种情况：

一、法律及金融场景中的定义

在票据支付领域，代付人（代理付款人）是受付款人委托、代为支付票据款项的机构，通常为银行。例如：企业因支付不便时，可委托银行作为代理付款人向收款方转账。此时，代付款项的实际义务仍由原付款人承担，代付人仅负责执行支付操作。

二、日常交易中的定义

在电商、生活缴费等场景中，代付人指自愿或应请求代替他人完成资金支付的主体。例如：

网购代付：淘宝等平台支持“找人代付”功能，用户可请朋友代为支付订单
账单代缴：代缴房租、水电费或信用卡账单等
个人借贷：临时为亲友垫付资金

补充说明

代付风险：资金一旦代付后，通常无法退回代付人账户（如淘宝代付）
金额限制：部分平台对非实名账户设置单日代付限额（如单笔≤1000元）

如需了解特定场景下的代付规则（如法律票据代付流程），建议通过银行或专业法律渠道获取完整信息。