代付人英文解釋翻譯、代付人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paying agent

分詞翻譯：

代付的英語翻譯：

【經】 pay for another

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

代付人（Dài Fù Rén）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

代付人指代替他人支付款項的自然人、法人或組織，其行為基于委托關系，核心特征是代理支付而非債務承擔。

英文對應詞：
- Payer（基礎支付方）
- Proxy Payer（強調代理屬性）
- Payment Agent（商業場景常用）
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、法律屬性與責任邊界

根據《中華人民共和國民法典》第919條，代付屬于委托代理行為，代付人需在委托人授權範圍内行事，付款後法律責任仍由委托人承擔。例外情形包括：

越權代付：未經委托人同意的支付，代付人自行承擔責任；
表見代理：第三人合理相信代付人有權限時，委托人需履行義務。
來源：《中華人民共和國民法典》

三、典型應用場景

跨境支付（Cross-border Payment）
代付人受境内企業委托，以外币向境外供應商付款，需遵守外彙管理局《跨境支付業務管理辦法》。

來源：國家外彙管理局官網政策文件

金融擔保
在信用證（L/C）交易中，銀行作為代付人執行買方指令向賣方付款，見國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）。

來源：國際商會（ICC）官方出版物

四、與相關概念的區别

術語	關系性質	責任主體
代付人（Proxy Payer）	委托代理	委托人
債務人（Debtor）	債權債務	債務人自身
擔保人（Guarantor）	連帶責任	擔保人與債務人

五、使用注意事項

代付行為需以書面委托協議明确權限，避免口頭授權糾紛。在反洗錢（AML）框架下，大額代付需驗證資金來源，符合《金融機構反洗錢規定》第12條要求。

來源：中國人民銀行《金融機構客戶盡職調查管理辦法》

溫馨提示：本文釋義綜合法律條款、行業規範及權威詞典，具體操作請依據實際合同約定并咨詢專業法律人士。

網絡擴展解釋

“代付人”指代替他人完成付款行為的個人或機構，其定義和適用範圍因場景而異，具體可分為以下兩種情況：

一、法律及金融場景中的定義

在票據支付領域，代付人（代理付款人）是受付款人委托、代為支付票據款項的機構，通常為銀行。例如：企業因支付不便時，可委托銀行作為代理付款人向收款方轉賬。此時，代付款項的實際義務仍由原付款人承擔，代付人僅負責執行支付操作。

二、日常交易中的定義

在電商、生活繳費等場景中，代付人指自願或應請求代替他人完成資金支付的主體。例如：

網購代付：淘寶等平台支持“找人代付”功能，用戶可請朋友代為支付訂單
賬單代繳：代繳房租、水電費或信用卡賬單等
個人借貸：臨時為親友墊付資金

補充說明

代付風險：資金一旦代付後，通常無法退回代付人賬戶（如淘寶代付）
金額限制：部分平台對非實名賬戶設置單日代付限額（如單筆≤1000元）

如需了解特定場景下的代付規則（如法律票據代付流程），建議通過銀行或專業法律渠道獲取完整信息。