设备相关英文解释翻译、设备相关的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 device-dependent

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

在汉英词典中，"设备"对应的核心英文释义为equipment（泛指工具、装置的总称）和device（特指具有特定功能的独立装置）。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词在不同语境中存在以下细分含义：

基础释义
- 中文：为特定需求配置的成套器材或建筑设施
- 英文：equipment/facilities（例：medical equipment 医疗设备；sports facilities 体育设施）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版
词性差异
- 作名词时强调功能性实体（如 production equipment 生产设备）
- 作动词时译为install/set up（例：设备实验室 install laboratory facilities）
  来源：《柯林斯英汉双解词典》
专业领域术语
- 工业领域：machinery（大型机械类设备，如 CNC machinery 数控机床）
- 科技领域：apparatus（精密仪器设备，如 experimental apparatus 实验仪器）
  来源：《朗文当代高级英语辞典》
近义词辨析
- Device 侧重独立运作的小型装置（如 IoT devices 物联网设备）
- Facility 多指服务型基础设施（如 public facilities 公共设施）
  来源：《韦氏高阶英汉双解词典》

该词在工程文本中常与specifications（规格参数）和maintenance（维护）形成固定搭配，例如《剑桥科技英语词典》中收录的"equipment maintenance cycle 设备维护周期"等专业表述。

以下是关于“设备”一词的详细解释，综合多来源信息整理：

基本定义
设备指可供长期使用、在反复使用中基本保持原有实物形态和功能的物质资料，是固定资产的重要组成部分。广义上包括建筑物、机具、仪表、工具等，狭义多指生产或服务所需的机械装置。
功能特性
设备需通过动力（如电力、蒸汽等）运作，具有完成特定任务的功能，例如工厂机械、医疗仪器等。

按用途划分
- 通用设备：机械、电气、办公设备等（如计算机、运输车辆）。
- 专用设备：针对特定行业，如矿山机械、化工装置、消防设施。
- 特种设备：涉及高危险性，包括锅炉、电梯、起重机械等。
按生产资料类型
区别于原材料和低值易耗品，属于长期投入的生产资料。