刁英文解释翻译、刁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

artful; sly; tricky
【化】 bra

"刁"在现代汉语中属于多义字，其核心语义与英文对应词需根据语境具体分析。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英词典》的权威释义，该字主要有以下四种语义维度：

形容词性特征（Adjectival Quality）
- 指狡猾、奸诈的性格特质，对应英文"cunning"或"tricky"。如"刁民"可译为"unruly people"（《现代汉语词典》第7版），常见于描述难以管理的社会群体。
- 在"刁钻古怪"中体现为"ingeniously complicated"，强调事物复杂难解的特性（《汉英综合大辞典》）。
姓氏文化（Anthroponymic Usage）
- 作为罕见姓氏"Diao"存在，历史可追溯至春秋时期。据《中国姓氏大辞典》记载，该姓氏起源于齐国大夫竖刁的后裔，现存约12万人口主要分布于山东、河北地区。
方言语义延伸（Dialectal Extension）
- 北方方言中表示挑剔，如"嘴刁"对应"be picky about food"（《新华字典》网络版），常用于描述饮食挑剔的行为特征。
- 在吴语区可指器具的锐利程度，如"刀口刁"指刀刃锋利（《汉语方言大词典》）。
古代军事术语（Historical Military Usage）
- "刁斗"为青铜铸造的古代军用炊具，夜间兼作巡更响器，英文作"army cooking pot and clapper"，此用法见于《史记·李将军列传》及《中国古代兵器图鉴》。

“刁”是一个多义字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

狡猾、奸诈
这是“刁”最常见的形容词用法，多用于形容人的性格或行为。例如“刁民”“刁滑”“刁钻促狭”（指狡猾奸诈且爱捉弄人）。古籍中也有相关记载，如《文明小史》提到“百姓也实在刁的很”。
机灵、乖巧
在特定语境下，“刁”可表示机敏聪慧，如《再生缘》中描述“这话实在刁的，说到我心里了”。

“刁斗”是古代军中使用的器具，白天用于烧饭，夜间敲击以巡更报时。相关词汇如“刁斗营”（古代军营）。

“刁”的核心含义围绕“狡猾”展开，兼具历史用具和动作行为的引申义。具体使用需结合语境，如形容人时多含贬义，而“刁斗”则属于特定历史词汇。