未同意罚金英文解释翻译、未同意罚金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-consent penalty

not

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

fine; forfeit
【经】 fine; fines; forfeit; forfeiture; pecuniary penalty

在汉英法律术语对照中，“未同意罚金”通常指因违反特定条款或未履行法定义务而被强制征收的金钱处罚，且该处罚的适用未获得被处罚方的明确同意。这一概念常见于合同纠纷、行政处罚或国际法执行等场景，其核心特征为单方强制性。

从法律构成要件分析，“未同意”强调处罚程序的单方意志属性，即无需以被处罚方的主观同意为前提。例如根据《中华人民共和国行政处罚法》第十二条，行政机关有权依法设定罚款标准。而“罚金”属于财产刑范畴，与刑法中的“罚款”存在强制力度差异，前者多见于刑事判决，后者多用于行政处理。

在司法实践中，该术语的英文对应表述存在细微差别。中国法律出版社《汉英法律词典》将其译为“non-consensual penalty”，强调法律关系的非合意性。而联合国国际贸易法委员会文件则使用“imposed fine without consent”的表述，突出处罚的单方施加属性。

值得注意的是，该术语的适用需严格遵循法定程序。最高人民法院司法解释明确要求，任何罚金的征收必须基于生效法律文书，且需保障当事人的陈述申辩权。这种程序正义原则在英美法系中同样体现为“due process of law”的核心要求。

“未同意罚金”这一表述需结合具体法律场景理解，主要涉及以下两种情况：

在民事合同中，罚金条款需双方协商一致（）。若一方在签约时未同意罚金条款，可能导致该条款无效。例如：

在刑事案件中，罚金是法院依法判处的附加刑，无需征得被告人同意（）。例如：

场景	是否需同意	法律后果
合同条款	需双方协商一致	未同意则条款无效
刑事判决	无需同意	未缴纳可强制执行

提示：若涉及合同纠纷或刑事判决，建议咨询专业律师（参考、5、6、9）。