挡板英文解释翻译、挡板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

分词翻译：

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

在汉英词典中，“挡板”是一个多义词，其核心含义指用于阻挡、隔离或防护的板状物。根据使用场景不同，其英文翻译和具体含义有所差异，以下是详细解释：

一、核心释义与通用翻译

阻挡/隔离功能
指物理上用于分隔空间、阻挡物体或人员通过的板状装置。
- 英文翻译：Baffle（尤指控制流体、声音或光线的挡板）或 Barrier（泛指隔离屏障）。
- 例句：
  
  发动机舱内安装了金属挡板以隔离热量。
  (Metal baffles are installed in the engine compartment to isolate heat.)
  
  来源：《牛津英汉汉英词典》
防护功能
用于保护设备或人员免受碰撞、飞溅物伤害的防护板。
- 英文翻译：Guard 或 Shield。
- 例句：
  
  机床的旋转部件需加装安全挡板。
  (Rotating parts of the machine tool require safety guards.)
  
  来源：《英汉机械工程词典》

二、细分领域专业释义

1. 机械/工程领域

功能：控制流体流向、减少涡流或调节流量（如汽车、管道系统）。
英文翻译：Baffle
例：油箱内的挡板可防止燃油剧烈晃动 (Baffles in the fuel tank prevent sloshing)。

来源：美国机械工程师协会（ASME）术语库

2. 体育器材

指篮球篮板：
英文翻译：Backboard

例：投篮时球击中挡板后弹入篮筐。

(The ball hit the backboard and bounced into the basket.)

来源：《英汉体育词典》

3. 日常用品

家具/电器部件：
如抽屉挡板（Drawer stop）、洗衣机舱门挡板（Door shield）。

例：洗衣机的玻璃挡板可防止水溢出。

(The washing machine’s glass door shield prevents water leakage.)

三、权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》（第3版）
“挡板”词条释义涵盖 baffle/barrier 的通用场景。

《英汉机械工程词典》（科学出版社）
明确区分 baffle（导流挡板）与 guard（防护挡板）的工程应用。

美国机械工程师协会（ASME）
技术文档中 baffle 专指流体控制装置（ASME标准术语）。

国际篮球联合会（FIBA）规则
篮板官方术语为 backboard（FIBA规则手册）。

四、同义词扩展

中文	英文	适用场景
隔板	`Partition`	空间分隔（如办公室隔断）
防护板	`Protective panel`	电子设备外壳防护
导流板	`Deflector`	汽车空气动力学部件

网络扩展解释

“挡板”是一个多领域应用的词汇，其核心含义和扩展用法如下：

一、基本定义

车辆部件
指卡车、货车等运输车辆车厢后方及两侧的拦板，用于固定货物、防止散落。这一解释在多个权威来源中被反复提及。例如，《人民日报》1960年的报道描述了工人操作时“拉开挡板”倾倒砂石料的场景。

二、应用领域

工业与机械
在机械工程中，挡板指用于阻挡、隔离或导流的板状结构，常见于设备防护、管道调节等场景，材料多为金属、塑料或木材。例如，锅炉系统中会通过调节挡板控制气流。
计算机硬件
拼写相近的“档板”（如主板挡板）指机箱后侧固定主板接口的金属板，需与主板接口形状匹配。需注意“挡”与“档”为不同汉字，用途各异。

三、其他延伸

文化形象
在《变形金刚》系列中，“挡板”（Tailgate）是一个汽车人角色，性格设定与车辆性能相关，属于虚构作品中的文化延伸。

四、英文翻译与用法

英文对应词包括baffle（导流板）、guard（防护板）等。例句如：“拉开挡板，砂石料倾倒在传送带旁”。

提示：若需区分“挡板”与“档板”，后者多指家具装饰部件（如明代家具镂雕构件）或计算机硬件，需结合具体语境判断。