
"热"在汉英词典中的含义丰富,涵盖物理、生理、情感及文化等多个维度,其权威释义及用例可参考以下分类:
高温状态
指物体温度高,与"冷"相对。英语对应"hot",如:
热水 (hot water)、热带 (tropical zone)。
来源:《现代汉语词典》(第7版)温度释义;《牛津英汉汉英词典》物理属性条目。
热学现象
物理学中指能量传递形式,如:
热传导 (heat conduction)、热力学定律:
$$
Delta U = Q - W
$$
来源:《中国大百科全书》物理学卷;剑桥大学出版社《热力学基础》。
体温异常
医学语境指体温升高,如:
发热 (fever)、中暑 (heatstroke)。
来源:世界卫生组织(WHO)疾病术语库;《医学汉英词典》症状章节。
体感描述
表示身体对温度的感知,如:
觉得热 (feel hot)、闷热 (sultry)。
来源:朗文当代英语词典感官动词条目。
流行与关注度
形容受广泛欢迎的事物,如:
热搜 (trending search)、热门话题 (hot topic)。
来源:《新华新词语词典》;剑桥英语语料库(CEC)社会语言学分析。
情感强度
表达强烈情绪或关系亲密,如:
热情 (enthusiasm)、热心肠 (warm-hearted)。
来源:《汉英情感隐喻词典》;Collins COBUILD英语用法专栏。
文化特定概念
如"热孝"(intense mourning period),反映儒家丧葬礼仪。
来源:《中华文化汉英译释词典》;《中国民俗文化关键词》。
热处理 (heat treatment)、放热反应 (exothermic reaction)。
热饮 (hot drinks)、辛辣味(引申义,如"辣得浑身发热")。
地热能 (geothermal energy)、热核反应 (thermonuclear reaction)。
综合来源:《汉英科技大词典》;《新世纪汉英大词典》专业术语附录。
注:以上释义均基于权威工具书及学科标准术语库,部分在线参考来源因平台限制未提供链接,建议查阅纸质版或学术数据库(如CNKI、JSTOR)获取完整文献。
“热”是一个多义词,其含义根据语境不同而变化。以下是主要解释方向:
物理学概念
指能量的一种形式,与温度直接相关。热能通过传导、对流、辐射传递。例如:
温度感知
描述物体或环境温度高于人体舒适范围的状态,如“天气炎热”“热水”。此时“热”与“冷”构成反义关系。
情感与状态
比喻强烈的情感或活跃程度:
社会现象
形容受关注度高的事物:
中医理论
指体内“火气旺盛”的体质或病症,常与“寒”相对,如“上火”“湿热体质”。
扩展知识
“热”在化学中还可表示放热反应(释放热量),生物学中则涉及恒温动物的体温调节机制。其反义词“冷”在不同领域同样具有多义性。
【别人正在浏览】