砌琢石英文解释翻译、砌琢石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ashlaring; ashlering

分词翻译：

砌的英语翻译：

build by laying bricks or stones

琢石的英语翻译：

【化】 ashlar

专业解析

"砌琢石"是建筑与工艺领域的专业术语，指经过人工雕琢后用于砌筑的规则石材。该词由三个汉字构成："砌"指用灰浆堆叠砖石的行为，"琢"表示精细雕凿的工艺，"石"特指天然或人造石料。在《汉英建筑工程大词典》中，其英文对应词为"dressed stone masonry"，强调石材经过表面修整后用于建造的特性。

从工艺特征分析，砌琢石需满足三项技术标准：一是石材六面体需经凿平处理，保证砌缝均匀；二是表面肌理需通过錾刻形成装饰纹样；三是尺寸规格需符合《营造法式》等传统建筑规范。这种工艺常见于中式古建筑的台基、栏杆、柱础等承重结构部位，兼具力学性能与美学价值。

在中国古建术语体系中，《中国园林艺术辞典》将砌琢石归类于"细作石活"，区别于毛石砌筑的"粗作石活"。其制作过程包含选料、放样、粗凿、细琢、磨光五道工序，尤以苏州金山石、泉州白花岗岩等材质最为典型。现代建筑实践中，该工艺多用于历史建筑修复工程及仿古建筑营造。

网络扩展解释

“砌琢石”由“砌”和“琢石”两个词语组合而成，需分别解释其含义，再综合理解：

砌
指建筑过程中用泥灰粘合砖石进行垒筑的动作，如“砌墙”；也可指台阶或装饰性石结构，如“雕栏玉砌”。在文学中常引申为堆砌辞藻，如“堆砌华丽词语”。
琢石
指对石块的加工过程，包含两种含义：
- 表面磨平成形：通过工具使石块表面平整、形状规整（如雕刻前的准备）；
- 尖头工具修整：使用鹤嘴锄等工具对石头进行细节修琢。
综合含义
“砌琢石”可理解为石料加工与建筑结合的过程，即先对石块进行雕琢（使其符合建筑需求），再通过砌筑工艺完成建造。例如：传统石桥建造需先“琢石”调整石块形状，再“砌”成桥体结构。

应用场景：常见于古建筑、石雕艺术、园林景观等领域，强调工艺的精细性。