凝聚的英文解释翻译、凝聚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agglomerate

分词翻译：

凝聚的英语翻译：

agglomerate; agglomeration; cohere; coherence; cohesion; condense
【化】 coacervation; condensation; condense
【医】 coacervation

专业解析

“凝聚的”在汉英词典中具有多维度的语义解释和应用场景。根据《牛津汉英大词典》，该词作形容词时对应英文"cohesive"，指物质或群体通过内在作用力形成的聚合状态，如"cohesive soil（凝聚性土壤）"。其发音为/níng jù de/，构词法由动词"凝聚"加结构助词"的"构成。

《现代汉语词典》特别指出该词常见作定语，多用于描述抽象概念转化为具象形态的过程，例如："凝聚的智慧""凝聚的力量"。在语法搭配上，常与"性"组合为"凝聚性"，对应英文"cohesiveness"。

《新世纪汉英大词典》收录的典型例句包括："露珠是水蒸气凝聚的产物（Dew is the product of condensed water vapor）"，此处的英译采用了物理学术语"condensed"，体现跨学科应用特征。与近义词"凝结的"相比，《汉英综合大辞典》强调前者侧重主动聚合过程，后者偏重自然固化结果。

在专业领域，《中国科技术语》界定其为物理学和化学领域核心术语，特指物质通过范德华力形成的聚合态。材料科学中对应的英文术语为"agglomerated"，如"凝聚的纳米颗粒（agglomerated nanoparticles）"。该词在社会科学语境下则演变为描述群体共识的形成过程，对应社会学概念"social cohesion"。

网络扩展解释

“凝聚”是一个汉语词语，具有以下多层面的含义和用法：

一、基本解释

物理变化
指气体由稀变浓或凝结为液体，例如：荷叶上凝聚着晶莹的露珠。
化学领域也用于描述胶体颗粒的聚集现象。
抽象意义
强调将思想、情感、力量等无形事物高度集中，如“作品凝聚了作者毕生心血”。

二、用法特点

侧重深度与稳固性
相比“汇聚”“积聚”等词，“凝聚”更突出抽象事物的深度聚合和持久性，如“民族凝聚力”。
常见搭配
多与“心血”“智慧”“目光”等抽象名词搭配，例如：“目光凝聚在一点”。

三、例句参考

物理层面：湿气凝聚成露珠。
抽象层面：四大发明凝聚着古代劳动人民的智慧。

四、近义词与反义词

近义词：凝集、凝结、固结。
反义词：分散、涣散、融化。

五、扩展应用

在文学或社科语境中，常用来描述精神、情感的集中，如“凝聚力是团队成功的关键”。

如需更多例句或词源考证，等来源。