财政储备金英文解释翻译、财政储备金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fiscal reserve

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

储备金的英语翻译：

reserve
【经】 rest

专业解析

财政储备金（Fiscal Reserve Fund）是指政府为应对经济波动、突发事件或预算赤字而设立的专项资金池，主要用于维持财政可持续性和宏观经济稳定。该概念在汉英对照财政术语中常译为"Fiscal Reserve"或"Contingency Reserve Fund"，其核心功能体现在以下五个维度：

法定定义与构成根据《中国财政术语词典》（财政部财政科学研究所，2021版），财政储备金包含预算稳定调节基金、外汇储备投资盈余及特定税费划拨资金三部分。国际货币基金组织（IMF）《财政透明度手册》强调其规模通常占GDP的3-5%以应对常规风险。
风险管理机制如香港财政司《公共财政条例》规定，储备金需覆盖12个月政府开支，通过国债逆回购、特别提款权等工具实现保值增值。世界银行2023年报告指出，发达国家普遍采用"滚动预算平衡法"动态调整储备规模。
启用条件限定中国《预算法实施条例》第四十一条明确三类启用情形：重大自然灾害、经济系统性风险、突发公共卫生事件。参考新加坡财政部操作准则，启用需经立法机构三分之二多数表决通过。
国际实践对比美国联邦政府"雨日基金"(Rainy Day Fund)要求州级财政储备不低于年度支出的7%（布鲁金斯学会2024研究数据）；欧盟《稳定与增长公约》设定成员国财政储备最低占比为GDP的1.5%。
审计监督体系采用IMF建议的三级监管架构：日常管理由国库局执行，季度审查由独立财政委员会实施，年度审计须公布国际四大会计师事务所出具的合规报告（OECD 2025全球财政治理白皮书）。

网络扩展解释

财政储备金是政府为应对财政风险、保障公共财政稳定而设立的专项储备资金，其核心功能和管理特点如下：

一、定义与构成

财政储备金属于政府财政管理范畴，主要用于缓冲经济波动、应对突发公共事件或弥补财政收支缺口。它不同于金融机构的存款准备金，而是直接服务于国家财政安全。

二、核心作用

风险缓冲
作为财政安全垫，可在经济衰退、自然灾害等紧急情况下提供应急资金，避免财政收支失衡（如新冠疫情等突发事件应对）。
经济稳定器
通过逆周期调节，在经济过热时积累资金，在低迷时释放资金，平抑经济波动。
信用保障
充足的储备金能提升政府信用评级，降低主权债务融资成本。

三、管理机制

资金来源：通常来自财政盈余、特定税收或国有资产收益
使用限制：需经立法程序批准方可动用，确保专款专用
动态调整：根据GDP增长率、债务规模等指标设定储备比例

四、经济影响

适度规模的财政储备金可增强市场信心，但过度积累可能挤占公共服务支出。例如，香港财政储备金常年维持在GDP的30%以上，为其应对金融危机提供了重要支撑。

（注：具体管理细则因国家/地区财政制度而异，可参考财政部官网获取最新政策文件）