单纯头皮糠疹英文解释翻译、单纯头皮糠疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pityriasis ******x capitis

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

纯的英语翻译：

pure; ******

头皮糠疹的英语翻译：

【医】 capitis pityriasis

专业解析

单纯头皮糠疹（dān chún tóu pí kāng zhěn）是一个医学术语，指头皮出现的一种轻微、非炎症性的干燥鳞屑（脱屑）状态，通常被认为是头皮屑（dandruff）的轻度表现形式或特定类型。

以下从汉英词典角度对其含义进行详细解释：

核心含义与英译：
- 单纯 (dān chún)：意为“Simple”或“Uncomplicated”。在此语境下，强调该头皮状况相对轻微、不伴有明显的炎症反应（如红肿、剧烈瘙痒或渗出），区别于更严重的脂溢性皮炎。
- 头皮 (tóu pí)：即“Scalp”，指覆盖头颅的皮肤区域。
- 糠疹 (kāng zhěn)：指“Pityriasis”或更具体地指“Scaling”/“Flaking”。这个词描述了皮肤表面出现细碎、干燥、糠秕状的白色或灰白色鳞屑的特征性表现。
- 综合英译：Simple Scalp Scaling 或Simple Scalp Pityriasis。更通俗或常用的对应英文术语是Dandruff（头皮屑），但“单纯头皮糠疹”特指其中较轻的、以干燥鳞屑为主的形式。
病理生理（病因与机制）：
- 主要与头皮表皮细胞的更新速度异常加快有关。正常情况下，头皮角质细胞从基底层到脱落大约需要28天。在单纯头皮糠疹中，这个周期显著缩短（可能缩短至7-10天），导致大量未完全角化成熟的细胞堆积并脱落，形成肉眼可见的鳞屑。
- 虽然不如脂溢性皮炎明显，但皮肤表面共生真菌——马拉色菌属（Malassezia spp.）的过度繁殖和代谢活动（分解皮脂产生刺激性副产物如油酸）被认为是触发表皮细胞过快更新的重要因素。
- 皮脂分泌（Sebum production）提供了马拉色菌生长所需的营养环境，因此头皮油脂分泌旺盛者更易发生。
- 个体易感性、皮肤屏障功能轻微异常、环境因素（如干燥气候）也可能参与其中。
临床表现（症状）：
- 主要症状：头皮出现细碎、干燥、松散、白色或灰白色的鳞屑。这些鳞屑容易从头皮上脱落，散落在头发上和肩部衣物上，是“头皮屑”最直观的表现。
- 瘙痒：通常轻微或无瘙痒，这是“单纯”或“非炎症性”的重要标志。若出现明显瘙痒、红斑或油腻性鳞屑，则更倾向于诊断为脂溢性皮炎。
- 头皮状况：头皮本身通常无明显红斑、肿胀、渗出或结痂等炎症表现。
治疗与管理：
- 核心方法：使用抗真菌/去屑洗发水（Anti-dandruff shampoos）。这些洗发水含有能抑制马拉色菌生长或减缓表皮细胞过快更新的活性成分，如：
  - 吡啶硫酮锌（Zinc Pyrithione）：抗菌、抗真菌。
  - 酮康唑（Ketoconazole）：强效抗真菌。
  - 二硫化硒（Selenium Sulfide）：抗真菌、减缓表皮细胞更新。
  - 水杨酸（Salicylic Acid）：帮助去除鳞屑（角质溶解）。
  - 煤焦油（Coal Tar）：减缓表皮细胞更新、抗炎。
- 使用频率：初期可每周使用2-3次，症状控制后可减少频率或与普通洗发水交替使用。
- 日常护理：保持头皮清洁，避免过度搔抓。均衡饮食、规律作息、缓解压力也有助于改善。

“单纯头皮糠疹”特指头皮出现的轻度、非炎症性干燥脱屑现象，是头皮屑的一种常见类型。其核心在于头皮表皮细胞更新周期异常缩短，导致细碎鳞屑产生，主要与马拉色菌过度繁殖及个体因素相关。治疗以含有特定活性成分（如吡啶硫酮锌、酮康唑）的去屑洗发水为主，通常效果良好。

参考资料来源：

PubMed Central (PMC) - 关于头皮屑和脂溢性皮炎的综述文章 (例如：Indian Journal of Dermatology 上的相关综述)。
Mayo Clinic - Dandruff 概述页面。
American Academy of Dermatology Association (AAD) - 头皮屑信息页。
WebMD - Dandruff 治疗与管理建议。

网络扩展解释

单纯头皮糠疹是一种常见的头皮慢性炎症性疾病，以下从定义、病因、症状及治疗四个方面进行详细解释：

1. 定义与别称
单纯头皮糠疹又称头皮单纯糠疹或干性皮脂溢出，主要表现为头皮非炎症性脱屑，属于头皮屑的病理状态。其特点是头皮覆盖灰白色或略带油腻的糠秕样鳞屑，梳头或搔抓时鳞屑易脱落，类似“雪花”状。

2. 病因机制

微生物因素：主要与糠秕马拉色菌（一种真菌）感染相关，该菌过度增殖导致头皮角质层异常脱落。
皮脂分泌异常：雄激素刺激和皮脂腺活性增强是重要诱因，但个体差异较大。
其他因素：遗传、精神压力、环境干燥等可能加重症状。

3. 症状特征

典型表现：头皮弥漫性灰白色鳞屑，无显著炎症（如发红或红斑），可能伴随轻度瘙痒。
病程特点：呈慢性进展，若不及时治疗可能导致脱发或头发稀疏。

4. 治疗与护理

外用药物：推荐含酮康唑、二硫化硒的药用洗剂，抑制真菌并减少鳞屑。
日常管理：避免过度清洁，使用保湿类护发产品，减少抓挠。
注意事项：需与脂溢性皮炎（油性/干性）和白色糠疹（面部色素减退斑）区分，后者多见于儿童且与营养缺乏相关。

提示：若头皮屑异常增多或伴随明显炎症，建议就医排查其他皮肤疾病。更多完整信息可参考、3、5、7等来源。