往返英文解释翻译、往返的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go there and back; out and home; shunt; trip

例句：

在市中心和飞机场之间有往返的穿梭运行班车。
There is a shuttle service between the city center and the air station.
渡船定期往返于英吉利海峡。
Ferryboats ply across the English Channel.
公车定期往返于那两个城市之间。
Buses ply between the two cities.
他们每天往返穿过丛林，已在茂密的矮丛中踩出了一条小路。
Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth.
这艘船定期往返于伦敦和澳大利亚之间。
This ship plies between London and Australia.

分词翻译：

往的英语翻译：

go; past; previous; towards; wend

返的英语翻译：

return

专业解析

"往返"是一个常用的汉语词汇，在汉英词典中具有明确的含义，主要指代从出发点到目的地再返回出发点的完整行程过程。其核心概念包含"去"和"回"两个动作方向，强调行程的闭环性。

详细解释：

核心释义：
- 去和回；来回。这是最核心的含义，指一次完整的行程，包括从A地到B地（往），再从B地返回到A地（返）。
- 英文对应词：最常用且贴切的翻译是round trip 或return journey。例如：
  - 一张往返票：a round-trip ticket / a return ticket (英式英语更常用 return)。
  - 往返于北京和上海之间：to make round trips between Beijing and Shanghai.
字义分解与延伸：
- 往：本义指"去"、"到...地方去"，引申为"前往"、"向某处行进"。
- 返：本义指"回"、"归"，引申为"返回"、"回到原处"。
- 因此，"往返"二字组合，精准地描述了"去程"和"回程"两个相反方向的移动，构成一个完整的旅程循环。它强调的不是单程，而是有去有回的双向行程。
应用场景与常见搭配：
- 交通票务：往返票 (round-trip ticket / return ticket) 是最典型的应用，区别于单程票 (one-way ticket / single ticket)。
- 行程描述：描述在两个地点之间定期或不定期地来回移动。例如："他每天往返于家和公司之间。" (He commutes between home and the office every day.) 这里的"通勤" (commute) 就是一种特定形式的往返。
- 时间与距离：常与时间或距离结合，表示整个来回过程所需的时间或总路程。例如："往返需要两个小时。" (The round trip takes two hours.) "往返距离是100公里。" (The round-trip distance is 100 kilometers.)
- 物理运动：描述物体或信号在两个点之间的来回运动。例如："活塞的往返运动" (the reciprocating motion of a piston)，"信号的往返时间" (the round-trip time of a signal)。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》：该词典是国际公认的权威英语学习词典，其对 "round trip" 和 "return" 作为名词和形容词的释义清晰，明确包含"往返旅行"、"来回旅程"的含义，并提供了丰富的例句。牛津词典在线版通常可通过各大图书馆或学术机构访问。
《剑桥英汉双解词典》：同样具有极高的权威性，其对 "round trip" 的定义为"往返旅行，来回旅程"，并强调其与单程旅行的区别。剑桥词典在线版是公开可用的可靠资源。
《朗文当代高级英语辞典》：该词典以其丰富的例证和清晰的释义著称，对 "round trip" 的解释为"a journey to a place and back again"，精准对应"往返"的核心意思。朗文词典也有在线版本可供查询。

网络扩展解释

“往返”是一个汉语词汇，具体解释如下：

词义解析

基本含义：指从某地出发到达目的地后，再返回原地的完整行程，即“去程和回程”的结合。例如：“购买往返机票”“每天往返于公司和家之间”。
结构拆分
- 往：表示“去、前往”的动作。
- 返：表示“返回、回来”的动作。
  组合后强调“一去一回”的完整过程。

使用场景

交通出行
常用于描述交通工具（如飞机、火车）的行程类型。例如：“往返票价比单程更优惠”。
日常通勤
指固定路线的来回，如“他每天往返需要两小时”。
抽象引申
可比喻事物在两个状态或地点间的反复（如“数据往返传输”）。

近义词与反义词

近义词：来回、往复、来回程
反义词：单程、单向

注意事项

与“来回”的区别：
“往返”更正式，多用于书面或特定场景（如票务）；“来回”更口语化，适用范围更广。

如果需要进一步分析特定语境中的用法，可以提供例句或场景补充说明哦！