布－希二氏倒转术英文解释翻译、布－希二氏倒转术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Braxton-Hicks' version

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

希的英语翻译：

hope; rare

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

倒转术的英语翻译：

【医】 conversion; version

专业解析

"布－希二氏倒转术"（Bù-Xī èr shì dàozhuǎn shù）是一个专业产科术语，指外倒转术（External Cephalic Version, ECV），即在孕妇腹部通过手法操作将胎儿从臀位或横位转为头位。该名称可能源于对操作技术有贡献的学者姓氏音译（如"布"对应Braxton，"希"对应Hicks），但现代医学通用名为"外倒转术"。

详细解释：

操作目的
用于妊娠晚期（通常≥36周）纠正非头位胎位，降低臀位分娩风险及剖宫产率。操作需由经验丰富的产科医生在具备紧急剖宫产条件的医院进行。
操作原理
医生在超声监测下，通过双手在孕妇腹壁施加压力，推动胎儿臀部离开骨盆入口，同时引导胎头向骨盆方向旋转。操作全程需持续胎心监护，确保胎儿安全。
适应症与禁忌
- 适用：单胎臀位/横位、羊水量正常、无子宫畸形。
- 禁忌：前置胎盘、胎心异常、子宫手术史（如古典式剖宫产）或多胎妊娠。
成功率与风险
成功率约50%-60%，影响因素包括经产妇、羊水量充足及后壁胎盘。风险包括胎心减速（5%）、胎盘早剥（<0.5%）或紧急分娩（1%-2%）。

权威参考资料：

ACOG指南
美国妇产科医师学会明确规范ECV操作标准及适应证（链接）。

《威廉姆斯产科学》
第25版详细描述ECV手法步骤及并发症管理（ISBN 978-0-07-179893-8）。

Cochrane综述
证据支持ECV可显著降低臀位剖宫产率（链接）。

注：术语"布－希二氏"的具体来源尚未明确，可能与历史文献翻译相关，但现代临床实践及国际指南均采用"外倒转术（ECV）"为标准名称。

网络扩展解释

由于当前未搜索到与“布－希二氏倒转术”直接相关的资料，暂时无法提供确切的解释。以下为推测性分析，供参考：

可能涉及的领域
该术语中的“倒转术”常见于医学领域，尤其是产科中的“外倒转术”（ECV），用于调整胎儿臀位或横位至头位。但“布－希二氏”可能指代两位提出该术式改良的医生姓氏（如Braxton、Hicks等），需进一步确认。
术语翻译问题
中文译名可能存在差异，例如“布－希”可能对应英文姓氏如“Bush-Hicks”或“Braxton-Hicks”（后者更常见于描述假性宫缩，但与倒转术无关）。建议核对原始外文术语或提供更多上下文。
建议
- 确认术语准确性，检查是否为“外倒转术”或“内倒转术”的特定类型。
- 提供更多背景信息（如医学专科、应用场景等），以便进一步分析。

若您有其他补充信息，可提供后再次提问。