淋英文解释翻译、淋的近义词、反义词、例句
英语翻译：
drench; filter; pour; strain
相关词条：
1.flowpipe 2.streamtube 3.tubeofflow 4.flowtube 5.bedash
例句：
- 雨伞可以保护你不致雨淋。
An umbrella will protect you from the rain.
- 我的淋巴发炎了。
I've got an inflammation of lymph.
- 我喜欢在正餐后吃冰淇淋当甜点。
I like to have ice cream for dessert.
- 他冒雨步行回家，淋得浑身湿透。
He walked home in the rain and was wet through.
- 我冒雨出去，结果被淋得湿透了。
I went out in the rain and got wet through.
专业解析
“淋”在汉英词典中的详细释义
“淋”是一个多义汉字，在汉英词典中主要有以下含义及对应英文翻译：
一、基本含义：液体浇洒或流淌
-
动词：液体浇洒或滴落
- 指水或其他液体自上而下浇洒或滴落。
- 英文翻译：to pour（倾倒）、to drench（浸湿）、to sprinkle（喷洒）。
- 例句：
- “淋雨”：get caught in the rain（被雨淋湿）
- “淋浴”：take a shower（洗淋浴）
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉双解词典》。
-
动词：液体滴落或流淌的状态
- 描述液体附着物体表面并持续滴落。
- 英文翻译：to drip（滴下）、to trickle（流淌）。
- 例句：
- “淋淋漓漓”：dripping wet（湿淋淋的）
- 来源：《汉英大词典》（第三版）。
二、引申含义：医学专有名词
“淋病”（lín bìng）
- 名词：一种由淋球菌引起的性传播疾病。
- 英文翻译：gonorrhea（医学标准译名）。
- 来源：世界卫生组织（WHO）疾病术语库、《医学英汉词典》。
三、常见搭配与扩展用法
-
“淋湿”（lín shī）
- 被液体浸透。
- 英文：soaked / drenched（湿透）。
-
“淋浴”（lín yù）
- 喷水冲洗身体的洗浴方式。
- 英文：shower（名词/动词）。
-
“淋汁”（lín zhī）
- 烹饪中将酱汁浇在食物上。
- 英文：to drizzle sauce（淋酱汁）。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
- 《牛津英汉双解词典》：牛津大学出版社。
- 《汉英大词典》（第三版）：吴光华主编，上海译文出版社。
- 世界卫生组织（WHO）术语库：提供医学术语标准译名。
（注：因部分专业词典无公开在线链接，此处仅标注出版物名称；WHO术语库可通过官网查询验证。）
网络扩展解释
“淋”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同有所区别，以下是综合解释：
一、读音与基本释义
-
读作 lín（）
- 本义：浇、沾湿。如《洞箫赋》“被淋洒其靡靡兮”。
- 引申义：
- 形容水流或液体连续滴落的状态，如“大汗淋漓”“日晒雨淋”。
- 表达畅快之感，如“淋漓尽致”。
-
读作 lìn（）
- 过滤：如“过淋”，指通过液体分离杂质。
- 医学含义：指淋病（性传播疾病），症状包括尿道红肿、脓血尿等，古称“白浊”。
二、字形结构与演变
- 字形：左中右结构，部首为“氵”（水），右部“林”表声，属形声字（）。
- 笔顺：共11画，顺序为：丶丶一 一丨ノ丶 一丨ノ丶（）。
三、组词与应用
- 常见词汇：
- lín音：淋浴、淋湿、淋漓尽致、酣畅淋漓。
- lìn音：淋病、过淋（过滤）。
- 文学意象：古诗词中多用于描绘自然景象，如“淋浪”（水流声）、“淋淫”（雨水浸渍）。
四、文化延伸
- 取名寓意：现代取名中，“淋”字多与水相关的畅快、纯净意象关联，如“淋澜”“淋润”。
- 英文对照：疾病含义对应“gonorrhea”，浇淋对应“drench”或“pour”。
若需更深入的语义考证或古籍用例，可参考《说文解字》或汉典网（来源：）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保持状态搭飞机带缓冲癫狂的电子偶的产生地丁定额变动独立钻井承包商防起泡添加剂放射线照相系数非法开拍卖高氮尿合伙文契划出加热塔加水分解池抗朦皂留恋绿磨尖梦似地前白蛋白气绝如来弱相互作用乳汁囊收容所四电子配体诉冤退定
