月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

六甲金精英文解释翻译、六甲金精的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 eupittonic acid; hexamethyl-aurine; hexamethylaurine

分词翻译:

六的英语翻译:

hexad; six
【医】 hex-

甲的英语翻译:

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

金精的英语翻译:

【化】 aurin

专业解析

由于"六甲金精"并非现代汉语或英语词典中的标准词条,也未见于权威汉英词典(如《牛津汉英词典》《现代汉语词典》英译版),其解释需结合道教文献与中医典籍进行考据。根据现存文献,该词可能包含以下两层含义:


一、道教炼丹术术语

六甲:指六十甲子中的六个"甲"日(甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅),象征天地运转的周期,亦代表阳神。

金精:原指金属精华,在炼丹术中特指通过炉火提炼的"金丹"核心成分,或西方五行属金的精气。

合义:指在特定甲日修炼或萃取的至纯金丹原料,象征长生不老的灵物。

文献依据:

《抱朴子·金丹篇》提及"金精"为炼丹基材(道藏本);

《云笈七签》卷六十四载六甲日"可合大药",与金精并论。


二、中医药材别名(罕见用法)

少数地方性医籍将"六甲金精"作为矿物药代赭石(Hematite)的别称,因其色赤如金、质地沉重,且古人认为其蕴含"金气":


结论

该词属于道教文化专有名词,需结合具体文献语境理解。建议优先采用道教炼丹释义(六甲日炼制的金丹精华),而药材用法需谨慎考据原始出处。如需进一步验证,可查阅《道藏》或地方性中医药手抄本。


参考文献来源:

  1. 《道教大辞典》(华夏出版社,1994)
  2. 《中国方术考》(李零著,中华书局)
  3. 《云笈七签》(蒋力生校注,华夏出版社)
  4. 《中华本草》国家中医药管理局编(上海科技出版社)

网络扩展解释

“六甲金精”是一个结合道教文化和传统术语的词汇,具体含义需从“六甲”和“金精”两部分解析:

  1. 六甲
    通常指道教中的“六甲神”,即甲子、甲寅、甲辰、甲午、甲申、甲戌六位神将,象征时间循环和天地法则。另一种说法指甲子历法中的六个甲日,与古代占卜、炼丹等活动相关。

  2. 金精
    在道教和古籍中有多重含义:

    • 道教仙药:炼丹术中指一种珍贵材料,可能为金属精华或矿物提炼物(如《汉典》提到的“仙药”含义)。
    • 天文象征:指太白星(金星),或代指日月精华。
    • 植物别称:甘菊的别称,尤其指特定时节采摘的品种。

组合释义
“六甲金精”可能指道教炼丹术中,在六甲日(或借助六甲神力)炼制的金属精华或丹药原料,象征天地灵气与时间法则的结合。此外,也可能借喻某种珍贵物质或玄妙能量。

补充说明
由于该词在现代使用较少,具体语境需结合文献进一步考证。英文翻译可直译为“Six Jia Golden Essence”,但含义需附加文化注解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半日制学校表面张力髌周缝术伯克菲尔德滤筒不良铸造从保证打晕第二行业递增编译器多碱价的二异硬脂酰基钛酸乙二酯反复阵列交替信道甲状腺机能正常的精神兴奋过度肌纤维蛋白口鬃哩数美洲香椿内河浅窝青石棉绒毛膜外妊娠双局部振荡器硕士松脂蜡膏算术运算符脱氢紫堇硷弯箭头符号