英语翻译：

outstanding; excellent; remarkable; splendid

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"出色的"是一个常用的汉语形容词，用于形容人、事物或表现等超出一般水平，达到优秀、卓越的程度。其核心含义是“格外好；超出一般水平”。

从汉英词典的角度看，"出色的"对应的主要英文翻译包括：

1. Outstanding

   指在同类中显著突出、引人注目，常用于形容成就、表现、能力等。

   例：出色的领导能力 (outstanding leadership skills)

2. Excellent

   指品质、表现等极好、非常优秀，是最常用的表示“优秀”的词汇之一。

   例：出色的工作 (excellent work)

3. Exceptional

   强调不寻常、非凡，超出平均水平或预期。

   例：出色的才华 (exceptional talent)

4. Superb

   指极其优秀、卓越，常带有赞叹的意味。

   例：出色的表现 (superb performance)

5. Remarkable

   指值得注意、引人注目，不同寻常地好。

   例：取得了出色的进步 (made remarkable progress)

6. Splendid

   指壮丽、辉煌、极好的，常用于口语或正式场合表达赞美。

   例：一场出色的演出 (a splendid performance)

7. Distinguished

   尤指因卓越成就而著名、受人尊敬的（常用于人）。

   例：一位出色的科学家 (a distinguished scientist)

权威词典定义参考：

• 《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

  将"outstanding"定义为：exceptionally good (异常好的)。

  将"excellent"定义为：extremely good (极好的)。

  来源：牛津大学出版社权威词典。

• 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)

  将"outstanding"定义为：extremely good (非常好的)。

  将"exceptional"定义为：unusually good (异常好的)。

  来源：朗文词典是英语学习领域的权威工具书。

• 《柯林斯高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)

  强调词语在实际语境中的用法，例如："If you describe someone or something asoutstanding, you think that they are very remarkable and impressive." (如果你形容某人或某物是outstanding，你认为他们非常卓越和令人印象深刻)。

  来源：柯林斯词典以其语料库为基础，释义贴近实际使用。

“出色的”在英语中最贴切的对等词是outstanding 和excellent，它们都强烈表达了“卓越超群”的含义。exceptional,superb,remarkable 则更强调“非同寻常、非凡”的特质。splendid 和distinguished 则分别带有“辉煌壮丽”和“因成就而受人尊敬”的特定色彩。在实际翻译或使用中，需根据具体语境选择最匹配的英文词汇。

网络扩展解释

“出色”是一个形容词，拼音为chū sè，表示人或事物在某个方面表现异常优秀、超出一般水平。以下是详细解释：

---

一、基本释义

1. 卓越出众
   指能力、成就或品质等显著高于普通标准，如“出色的领导力”。
2. 有特色或亮点
   强调在特定领域或细节上表现突出，如“文章结构出色”。
3. 方言含义
   在南方方言中，偶尔表示“腼腆、脸皮薄”，但此用法较少见。

---

二、历史渊源

• 出处：最早见于元代马致远《青衫泪》：“江西最出色”。
• 演变：原指“色彩鲜明”，后引申为“超越一般”，成为现代常用义。

---

三、近义词与反义词

近义词	反义词
卓越、杰出、优异、精彩	平庸、逊色、普通

（来源：）

---

四、用法举例

1. 描述能力
   “他在比赛中表现十分出色”。
2. 修饰事物
   “这是一件出色的艺术作品”。
3. 搭配短语
   “出色的外交家”“出色的设计”。

---

五、相关成语

• 出类拔萃（chū lèi bá cuì）：形容才能或品德远超同类。

如需进一步了解，可参考词典工具（如汉程词典）或例句库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并脑畸胎波替氏管超速旋动试验速率成形性胸膜炎胆囊十二指肠的断开位置个人标识号工字梁互不妨害条款胡桃属降值计数器精神性感觉的金属氧化物半导体存储器绝对心浊音均黄的开口信用状开相继电器卡片—磁盘转换科尔劳施稀释定律科里佐耳切断机气体除尘全密封的软化作用商品估价烧结碳化钨工具深冲钢板适合结婚的数组运算谈天