【化】 mollification
在汉英词典框架下，“软化作用”对应的英文术语为“softening effect”，指物质或材料在物理、化学或生物作用下硬度降低的现象。根据《牛津汉英大词典》的界定，该词包含三个核心维度：
材料科学领域
指通过热处理（如退火）或添加塑化剂使高分子材料降低硬度的过程，例如PVC塑料加热至玻璃化转变温度时发生的软化（来源：《材料科学手册》）。
水处理技术
特指去除水中钙、镁离子的过程，常用离子交换法将硬水转化为软水，避免水垢生成（来源：《环境工程原理》第三版）。
医学应用
在血管生物学中描述动脉壁弹性降低的病理变化，如动脉粥样硬化晚期出现的血管壁钙化软化现象（来源：《哈里森内科学》第21版）。
该术语在《朗文汉英双解大辞典》中延伸至语言学领域，表示语音发音强度减弱，例如汉语某些方言中入声字的声调弱化。需要注意的是，其英文对应词“softening effect”在《韦氏学术词典》中被标注为多义词，使用时应结合具体语境。
“软化作用”在不同领域有不同含义，以下是主要解释：
水处理
通过化学或物理方法降低水中钙、镁等离子的浓度，减少水的硬度。常用方法包括药剂软化（如石灰法）和离子交换法。该技术广泛应用于锅炉、空调系统、工业循环水等领域，防止设备结垢。
材料加工
将硬质材料（如金属、塑料）转化为柔软或可塑状态，便于后续加工。例如：木材软化用于造纸，石油原料软化制成塑料制品。
态度或立场的转变
指原本强硬的态度逐渐变得温和或妥协，如谈判中一方被说服或受环境影响而改变立场。鲁迅曾用此词描述革命被曲解的过程。
人际关系的调和
通过温和手段缓解矛盾，例如用沟通技巧化解冲突。
通过化学药剂（如软化剂）使硬质头发变柔软、贴服，便于造型或拉直。此过程可能损伤发质，需配合蛋白矫正等护理手段。
指利用植物等自然元素柔化建筑或空间的生硬感，例如通过绿植装饰减弱混凝土结构的冷硬视觉效果。
提示：若需了解具体领域（如水处理技术或美发操作）的细节，可参考相关专业来源。
比较编码器臂运动中枢玻璃样物质车体传递信息次声纳频率到出决定的理由对氯二苯砜反馈抑制高跷跟骨前关节面行为人换数字档护照精密仪器肌失调性心瓣闭锁不全集中通信量酶类蛋白质面向活动的模拟模内退火囊周膜纳普氏纹胚胎的偏侧的齐射曲高和寡人体寄生虫学溶解度积常数说明制定经过的条文