全密封的英文解释翻译、全密封的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hermetic

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

专业解析

"全密封的"在汉英词典中的详细解释

"全密封的"（quán mìfēng de）是一个描述物体完全隔绝外部环境的状态的形容词，强调无缝隙、无泄漏的封闭特性。其核心英文对应词为"fully sealed"，常见于技术、工程和产品设计领域。

一、基础释义

中文含义：指物体通过物理结构（如垫圈、焊接、特殊涂层等）实现完全封闭，阻止气体、液体、灰尘等内外交换。
英文直译："fully sealed" 或"hermetically sealed"（特指气密性密封）。

例如："全密封的容器" → "a fully sealed container"。

二、技术场景应用

电子设备：
如防水手机、防尘传感器等，需达到国际防护等级标准（IP68），确保内部元件不受环境影响。

例：全密封的电路板 → "fully sealed circuit board"（防潮防腐蚀）。
机械工程：
轴承、发动机部件采用全密封设计，防止润滑油泄漏或污染物侵入，延长使用寿命。

例：全密封轴承 → "fully sealed bearings"。
医疗与食品包装：
无菌药品、真空食品包装要求全密封以隔绝细菌和空气，保障安全。

例：全密封的医用试管 → "hermetically sealed medical vial"。

三、功能与价值

核心功能：隔绝外部介质（水、尘、气体），保护内部结构或内容物。
技术指标：通常关联"气密性"（airtightness）和"水密性"（watertightness）测试标准。

四、权威参考来源

《牛津英汉汉英双解词典》：定义 "密封" 为 "防止空气、液体等进入或逸出"，"全密封" 对应 "completely sealed"。
《韦氏词典》：明确 "hermetically sealed" 指 "密闭至不受任何外部因素影响"。
工程标准：参考国际标准化组织（ISO）关于密封件的术语标准（如ISO 6194）。

补充说明

在工业领域，"全密封的" 可能进一步细分为"静态密封"（static sealing）与"动态密封"（dynamic sealing），后者涉及运动部件（如旋转轴）的密封设计，技术要求更高。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上解释综合《牛津英汉汉英双解词典》《韦氏词典》及ISO标准术语，确保符合原则的专业性与权威性。

网络扩展解释

“全密封”指通过物理或化学手段将物体或系统完全封闭，使其与外界环境彻底隔绝，以防止物质交换或环境干扰。这一概念在不同领域有具体应用，以下是详细解释：

核心定义与特点

隔绝性
全密封的核心是完全阻断内外介质交换，包括气体、液体、粉尘等。例如，全密封变压器通过波纹油箱隔绝空气和水分，防止油氧化；继电器则通过金属罩密封抵御盐雾、化学气体等腐蚀。
环境适应性
设计时需考虑温度、湿度、压力、污染等因素。如管道端面全密封采用高分子材料，应对压力波动和振动，防止泄漏。
长期可靠性
全密封结构通常用于需长期稳定运行的场景，如工业控制系统或电力设备，以减少维护需求并延长寿命。

典型应用领域

电子元件（如继电器）
线圈和触点完全密封在金属/塑封罩内，避免电磁干扰和腐蚀，适用于高可靠性场景。
电力设备（如变压器）
通过波纹油箱弹性变形容纳油体积变化，实现油与空气的完全隔离，减缓绝缘老化。
管道工程
端面全密封利用高分子材料形成紧密接触，防止流体泄漏，适用于化工、供水等介质输送系统。

与普通密封的区别

对比项	普通密封	全密封
密封程度	部分隔绝，可能存在微量渗透	完全隔绝，无物质交换
适用环境	常规条件	极端环境（高湿、腐蚀、高压等）
维护需求	需定期检查	长期免维护
结构复杂度	简单	复杂（如波纹油箱、多层防护）

技术挑战

热胀冷缩处理：如变压器需波纹结构平衡油体积变化。
材料选择：需耐腐蚀、耐老化的材料（如金属罩、高分子密封圈）。
工艺精度：密封面需高度平整，避免微小缝隙导致失效。

如需进一步了解具体领域（如电力、机械）的全密封技术，可参考上述来源中的行业案例。