初期郁滞英文解释翻译、初期郁滞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peristasis; peristatic hyperemia

分词翻译：

初期的英语翻译：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【医】 initial stage
【经】 initial stage

郁滞的英语翻译：

【医】 pool; stasis

专业解析

"初期郁滞"是一个中医术语，用于描述疾病或生理状态在早期阶段出现的阻滞不畅现象。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、词语分解与汉英释义

1. 初期 (chūqī)

   • 汉语释义：事物发展的起始阶段。
   • 英语对应词：Initial stage 或Early phase

     来源：《牛津汉英中医词典》定义其为“the beginning period of a process”。

2. 郁滞 (yùzhì)

   • 汉语释义：气机、血液或津液运行不畅的病理状态。
   • 英语对应词：Stagnation 或Obstruction

     来源：WHO国际标准术语《International Standard Terminologies on Traditional Medicine》将“郁滞”译为“stagnation of qi/blood”。

二、术语综合释义

初期郁滞 (chūqī yùzhì)

• 汉语定义：指疾病发展早期出现的气血、津液运行阻滞，尚未形成实质性病变的状态。
• 英语翻译：Early-stage stagnation
• 医学内涵：

  中医理论中，郁滞多因情志失调、外邪侵袭或脏腑功能减弱导致气机不畅，初期表现为局部胀痛、情绪抑郁或功能轻度障碍（如消化不良）。若未及时干预，可能发展为血瘀、痰凝等实证（《中医基础理论》，人民卫生出版社）。

三、权威典籍佐证

1. 《黄帝内经》提及：“气血郁滞，百病乃生”，强调郁滞是疾病萌芽的关键病理基础。
2. 《汉英双解中医大辞典》（李照国译）明确将“初期郁滞”英译为“incipient stagnation”，并注释为“reversible functional obstruction”。

四、临床应用示例

• 典型症状：胸胁胀满（distending fullness in chest）、脉弦（wiry pulse）等。
• 治疗原则：以疏通气机为主，如柴胡疏肝散（Chai Hu Shu Gan San）常用于肝气郁滞初期（《中华临床中药学》)。

参考文献来源：

1. 《牛津汉英中医词典》(2004)
2. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine (2007)
3. 《中医基础理论》《中华临床中药学》，人民卫生出版社
4. 《汉英双解中医大辞典》，李照国主编

网络扩展解释

“初期郁滞”是中医或文学语境中的表述，需结合具体场景理解其含义。以下是综合多个来源的解释：

一、基本词义

“郁滞”指气血、情绪或事物运行受阻的状态，包含两层含义：

1. 医学角度：脏腑功能失调导致气机不畅，气血运行受阻，可能引发情绪低落、胸胁胀痛、咽部异物感等症状。
2. 广义用法：泛指事物停滞不前，如古代文献中形容官职升迁受阻（如《史记》提及“道之郁滞”）。

二、“初期郁滞”的特点

在疾病或情绪问题的早期阶段，主要表现为：

1. 情绪症状：短暂性情绪低落、易怒或焦虑，尚未发展为严重抑郁；
2. 身体表现：偶发胸闷、腹胀、食欲减退，但无器质性病变；
3. 气血状态：气机轻微不畅，可能伴随舌苔薄白、脉弦等中医体征。

三、调理建议（医学场景）

1. 药物干预：可选用逍遥丸、柴胡舒肝丸等疏肝理气中成药；
2. 生活方式：保持情绪稳定，适当运动促进气血流通；
3. 中医外治法：如按摩、针灸调理气机（参考《医宗金鉴》记载）。

提示：若症状持续加重，需及时就医以排除其他疾病。文学或历史语境中的“郁滞”需结合具体文本分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分交付财产混合抽象对象等比信道房租帐封建政体肛膜公开检查环草隆恢复电流灰狗结核性滑膜炎记录分析近似量克劳泽氏腺冷却盘管连杆组连接中继线路易士氏反应秘密的密友纳税后收入旁通旋塞平动扩散软键终端弱二波脉设计总负责人实存储页表施累姆氏管水溶性