财产混合英文解释翻译、财产混合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 hotchpot

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

网络扩展解释

财产混同（或“财产混合”）是法律中的重要概念，主要涉及产权界限模糊的情形。以下从定义、类型、法律后果及法律依据四方面进行解析：

一、定义

财产混同指不同主体的财产因混合或管理不当导致无法区分各自权属的情形。具体分为两类场景：

公司法领域：股东与公司财产界限不清（如共用账户、办公设施），导致公司法人独立地位被否定，股东需对公司债务承担连带责任。
婚姻家庭领域：夫妻或家庭成员财产未明确分割，婚后收入、资产等混合使用，可能被认定为共同财产。

二、常见类型（基于）

共有财产混同：共有人（如夫妻、合伙人）的财产混合，难以划分各自份额。
他物混同：个人财产与他人财产混合（如公司资产与股东个人资产交织）。
自愿/非自愿混同：前者通过协议混合财产，后者因管理疏忽或故意导致混合。
可分离混同：混合后可通过技术手段恢复原状（如不同种类原材料混合后仍可区分）。

三、法律后果

公司场景：若股东与公司财产混同，法院可能“刺破公司面纱”，要求股东对公司债务承担连带责任。
婚姻场景：混同财产一般视为共同财产，离婚时需协议或由法院按《民法典》第1062条、1087条分割，优先照顾子女及女方权益。
债权债务消灭：特定历史条件下（如已废止的1993年司法解释），混同可能引发债权债务终止，但现行法律已修正此规则。

四、法律依据

《民法典》第1062条：明确婚姻存续期间所得财产（工资、经营收益、知识产权收益等）原则上为共同财产。
《民法典》第322条：规定混合物的归属原则，优先依约定或法律规定处理。
《公司法》相关司法解释：强调股东滥用公司独立地位导致财产混同的，需承担连带责任。

提示：为避免财产混同风险，建议个人与公司财务分离、夫妻约定财产制并保留交易凭证，必要时咨询专业律师。

网络扩展解释二

财产混合

“财产混合”的中文拼音为：cái chǎn hùn hé。

“财产混合”在英语中的解释翻译为“mixed assets”，是指在投资组合中同时包含了多种不同的资产类型。这些资产类型可以是股票、债券、房地产、现金等。

“mixed assets”的英文读音为[mɪkst ˈæsəts]。

在英文中，“mixed assets”通常用来描述一种具有多样化的风险和回报的投资组合。这种投资组合可能被用于实现某个特定的投资目标，如增加总回报、降低风险等。

英文例句：

Our investment portfolio includes a mix of stocks, bonds, and mixed assets.
Investors are advised to diversify their portfolios by including mixed assets.

英文近义词：

diversified portfolio（多元化投资组合）
blended portfolio（混合投资组合）
hybrid portfolio（混合型投资组合）

英文反义词：

single asset（单一资产）
concentrated portfolio（集中式投资组合）
pure play（专业投资）

根据数据分析公司Morningstar发布的数据，全球范围内的基金中，混合资产基金占据了数量最多的一类。这种类型的基金在不同个体和机构间广受欢迎，是由于它们通常包含了多种资产类型，可以实现风险和回报的平衡，最终取得资本增长。