
【计】 abstract object
在汉英词典学视角下,“抽象对象”(Abstract Object)指不依赖具体物质形态或时空存在,仅通过思维把握的概念实体。其核心特征与英译对应关系如下:
中文“抽象对象” 由“抽象”(抽取本质特征)与“对象”(认知客体)复合而成,强调剥离具象属性后的概念本质。
英译“Abstract Object” 在哲学与语言学中特指:
来源:斯坦福哲学百科全书“抽象对象”条目(plato.stanford.edu/entries/abstract-objects)
中文侧重“提取过程”
汉语词典(如《现代汉语词典》)强调“从具体事物中提炼共同特征”,隐含认知主动性。
例:从“苹果”“香蕉”中抽象出“水果”概念。
英文强调“本体属性”
《牛津英语词典》定义聚焦存在方式:“非具象、非感官可及的存在实体”。
例:数字“7”不因符号“7”或“七”改变其抽象性。
来源:
- 《现代汉语词典》第7版“抽象”条目
- 《Oxford English Dictionary》“Abstract Object”释义
分析哲学家弗雷格(G. Frege)在《算术基础》中提出:
抽象对象是思维的客观内容(如“三角形内角和=180°”),独立于主观心理过程,需通过逻辑而非感知把握。
此观点奠定了汉英词典释义的哲学基础,解释为何中英文均需区分:
来源:弗雷格《Grundlagen der Arithmetik》(1884),§26.
“抽象对象”的汉英词典释义需同步传递两层含义:
二者共同指向超越经验世界的理性认知对象,这一共识是跨语言释义的权威基础。
在面向对象编程(OOP)中,“抽象对象”是通过抽象过程从具体实例中提取共性形成的概念。以下是详细解释:
抽象指从具体事物中抽离非本质特征,保留共同本质属性的过程。例如将不同品种的猫抽象为“猫类”,忽略毛色、体型等差异,保留共同属性(如哺乳动物、有尾巴)和行为(如捕食)。
数据抽象
将对象属性与操作封装成类,对外隐藏实现细节。例如“银行账户”类暴露存款/取款接口,但隐藏余额计算逻辑。
类的层级关系
通过继承实现多层抽象:
具体对象(梅西)→人类→哺乳动物类→生物类
,每层抽象都剥离具体特征。
具体对象是抽象对象的实例化,例如:
人(类)
张三(对象,身高175cm)
提示:日常语言中的“抽象”还指难以具象化的概念(如“自由”),但在编程中专指这种特征提取过程。
埃伦迈厄氏合剂苯甲酸雌二醇酯储藏细胞动脉移位动物组织浸出物疗法氡线照片多蛋白饮食氟化稀土跟踪处理机鼓镫韧带联合硅橡胶家庭组织加重的情节机构内各部门临界操作磨牙后的偏心的证人青霉素眼膏球状的气硬性石灰全硫锑酸钾缺席说明屈米通三度的上前第三尖神经性天疱疮缩根法挑味觉发汗反射