英语翻译：

enrage; infuriate; peeve; ruffle

相关词条：

1.peeve  2.raisethehackles  3.offense  4.offend  5.tempt  6.wind-up  7.giveoffenceto  8.causeoffenceto  

例句：

1. 她傲慢无礼，大大地触怒了法官。
   Her insolence greatly displeased the judge.
2. 彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。
   Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
3. 那会触怒他。
   That will give offense.

分词翻译：

触的英语翻译：

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

怒的英语翻译：

anger; fury; rage

专业解析

"触怒"是一个汉语动词，其核心含义指因言语或行为刺激对方，引发强烈的愤怒情绪。在汉英词典中，该词对应英文翻译为"provoke anger"或"infuriate"，具有动作与结果的双重语义特征。

从词性结构分析，"触"表示接触、触发，"怒"指愤怒情绪，二字组合构成动宾式复合词，强调主动行为导致被动结果的语言逻辑。在《现代汉语词典》（第7版）中，该词被标注为及物动词，需接宾语，例如："他的傲慢态度触怒了在场所有人"。

权威语料库数据显示（北京大学CCL语料库），该词多用于书面语境，与"激怒"构成近义词，但语义强度更高，常涉及原则性冲突。牛津大学出版社《牛津汉英词典》特别指出，该词英文对应词"infuriate"包含"使人丧失理性"的语义成分，与中文原意高度契合。

参考来源：

1. 商务印书馆《现代汉语词典》第7版
2. 牛津大学出版社《牛津汉英词典》数字版
3. 北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库

网络扩展解释

“触怒”是一个汉语动词，表示因言行或行为不当而引发他人的愤怒或不满。以下是详细解释：

1.字义构成

• 触：本义为“触碰、接触”，引申为“触动、引发”。
• 怒：指“愤怒、生气”。合起来即“因触碰（他人情绪）而引发愤怒”。

2.核心含义

• 指因语言、行为或态度冒犯他人，导致对方产生强烈不满或敌意。例如：
  • “他的言论触怒了公众。”
  • “触怒上司可能导致职场矛盾。”

3.近义词与反义词

• 近义词：激怒、惹恼、冒犯、得罪。
• 反义词：安抚、取悦、讨好、平息。

4.使用场景

• 正式语境：多用于书面或严肃场合，如新闻报道（“政策触怒特定群体”）、文学描述。
• 日常交流：口语中也可使用，但语气较重，通常指较严重的冒犯。

5.注意事项

• 程度较强：相比“惹人生气”，“触怒”更强调引发强烈负面情绪，甚至可能激化矛盾。
• 宾语明确：使用时需指向具体对象，如“触怒某人”或“触怒群体”。

示例补充：

• 文化差异可能导致无意触怒他人（如某些手势在不同国家的含义不同）。
• 历史事件中，统治者触怒民众常成为冲突导火索。

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯恩哈特氏反射博西埃里氏征残留谵妄曾经沧海冲击熔接磁吸引单肌瘫多鞭目肺膨胀不全音复合眼镜黑克耳氏无核原虫横截面加重结果责任接触层压法精神物理定律基数减矩形数据窗卡可基酸疴可凝集性氯醛缩葡萄糖切导面轻麻风秋兰姆赊帐买失去作用的卫星视同军舰透皮浴外部设备中断