英语翻译：

【医】 atelectatic rale; border rale; marginal rale

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

膨胀不全的英语翻译：

【医】 atelectasis; atelectatic

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

肺膨胀不全（atelectasis）是指肺部部分或全部区域塌陷导致气体交换功能障碍的病理状态。其伴随的"啰音"（crackles/rales）是通过听诊器检测到的异常呼吸音，多因塌陷肺泡重新开放时产生黏液破裂声，或支气管内分泌物震动所致。

从汉英词典角度解析：

1. 中文医学术语：肺膨胀不全（fèi péng zhàng bù quán）
2. 英文对应词：Atelectasis（源自希腊语"ateles"不完整 + "ektasis"扩张）
3. 伴随体征：Crackles（湿啰音）/ Rales（干啰音）

病理机制方面，美国胸科学会指出肺泡塌陷会导致区域性通气障碍，当气流通过充满分泌物的气道时会产生不连续爆破音（来源：American Thoracic Society）。根据《默克诊疗手册》记载，这种异常呼吸音多出现于肺底部，在患者深呼吸时尤为明显。

诊断标准参照《哈里森内科学》第21版，需结合胸部影像学检查与听诊结果综合判断。世界卫生组织呼吸系统疾病诊疗指南强调，持续性啰音需与肺炎、肺水肿等疾病进行鉴别诊断。

网络扩展解释

肺膨胀不全（又称肺不张）是指一个或多个肺段/肺叶的容量或含气量减少，导致肺泡无法正常扩张，影响呼吸功能。以下是详细解释：

一、定义与分类

1. 基本概念
   肺膨胀不全表现为肺泡内气体吸收，受累区域透光度降低，邻近结构（如支气管、血管）向不张区域聚集，可能伴随肺泡实变。根据病因可分为：
   • 阻塞性肺不张：因气道阻塞（如肿瘤、异物、痰栓）导致远端肺泡气体吸收。
   • 压迫性肺不张：由气胸、胸腔积液等外部压迫引起。
   • 牵拉性肺不张：肺组织纤维化或瘢痕牵拉所致。
   • 先天性肺不张：婴儿出生时肺泡未充气，多因发育异常或表面活性物质缺乏。

二、常见病因

• 后天性因素
  感染（肺炎、结核）、肿瘤、外伤、气胸/胸腔积液压迫、慢性炎症（如支气管扩张）。
• 先天性因素
  肺泡发育不良或表面活性物质不足，多见于新生儿。

三、症状与诊断

• 典型症状：呼吸困难、气促、胸痛、咳嗽，严重时出现发绀或低氧血症。
• 诊断方法：
  • 影像学检查：胸部X线、CT显示肺透光度降低及结构聚集。
  • 支气管镜：明确气道阻塞原因（如肿瘤、异物）。

四、治疗原则

1. 解除病因
   • 阻塞性：通过支气管镜取异物、抗感染或放化疗处理肿瘤。
   • 压迫性：胸腔穿刺引流积液/气体，缓解压迫。
2. 支持治疗
   吸氧、呼吸机辅助通气，先天性患者需补充肺泡表面活性物质。
3. 药物与康复
   使用抗生素控制感染，配合化痰药物及呼吸训练促进肺复张。

五、注意事项

若出现持续呼吸困难或胸痛，需及时就医明确病因。部分信息参考自家庭医生在线、搜狗百科等权威来源，完整内容可通过原文链接查看。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装线磅码单贲门位置测量器编目方法丙酰氨基殡殓操作周期测试值电子闪地理编码低能电子衍射定期的试算表钉头硅元素核酸外切酶环形支架键盘作业技术检查站块处理程序去骨认定三重的双稳继电器顺１３－二十二烯酸松香酸甲酯诉讼的筒纸推力垫圈网周上皮维持原判