残留谵妄英文解释翻译、残留谵妄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 residual delirium

分词翻译：

残留的英语翻译：

【化】 residual

谵妄的英语翻译：

delirium
【医】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

专业解析

残留谵妄（Residual Delirium）是指谵妄（一种急性发作的以意识障碍、注意力不集中、认知功能全面紊乱为特征的临床综合征）的主要症状在急性期过后有所缓解，但未完全消失，仍持续存在部分认知或行为异常的状态。它标志着谵妄并未完全康复，可能预示着更长的恢复期或潜在的大脑功能障碍。以下是详细解释：

核心定义与特征：
- 残留谵妄是谵妄病程中的一个亚急性或慢性阶段。患者虽然度过了最严重的意识模糊、激越或嗜睡等急性症状期，但仍遗留有注意力难以集中、思维混乱（如逻辑性差、言语不连贯）、记忆力减退（尤其是近期记忆）、定向力部分障碍（对时间、地点或人物的认知不完全准确）、感知觉异常（如错觉）或睡眠-觉醒周期紊乱等症状中的一个或多个。
- 这些残留症状的严重程度通常较急性谵妄期轻，但足以干扰患者的日常生活、康复训练或进一步的治疗。
临床表现：
- 认知功能持续受损：注意力涣散、信息处理速度减慢、执行功能（如计划、决策）困难是最常见的残留表现。患者可能显得反应迟钝、答非所问或难以完成复杂指令。
- 波动性：残留症状可能呈现波动性，时好时坏，尤其在傍晚或夜间加重（类似“日落综合征”），或在遭遇压力、感染、药物变化等诱因时症状反弹。
- 情绪与行为变化：部分患者可能残留焦虑、抑郁情绪、情感淡漠或易激惹。行为上可能表现为活动减少、退缩或偶尔的坐立不安。
诊断与评估：
- 诊断主要依据详细的临床观察和精神状态检查，确认患者在谵妄急性期后仍持续存在符合谵妄诊断标准的部分症状。
- 常用评估工具包括Confusion Assessment Method (CAM) 或其适用于重症监护病房的版本(CAM-ICU)，用于系统性地识别谵妄的核心特征（急性发作、注意力障碍、思维紊乱、意识水平改变）是否部分持续存在。
- 需要与痴呆、抑郁症等慢性认知障碍相鉴别。残留谵妄通常有明确的急性谵妄发作史，且症状波动性更明显。
临床意义与预后：
- 残留谵妄的存在提示大脑从急性损伤中恢复不完全，是不良预后的标志。它与以下风险显著增加相关：
  - 住院时间延长：患者需要更长的住院时间进行观察和支持治疗。
  - 功能恢复延迟：影响患者（尤其是老年患者）的康复进程，导致日常生活活动能力（ADLs）和工具性日常生活活动能力（IADLs）恢复困难。
  - 认知功能长期损害风险增加：部分残留谵妄患者可能发展为持久的认知障碍，甚至痴呆。
  - 死亡率升高：研究表明，经历谵妄（包括残留状态）的患者死亡率高于未经历者。
- 及时发现和管理残留谵妄对于改善患者长期预后至关重要。

权威引用来源：

美国精神病学协会 (American Psychiatric Association - APA)：其发布的《精神障碍诊断与统计手册》第五版 (DSM-5) 是谵妄诊断的权威标准，其中包含了谵妄的病程描述，隐含了残留状态的概念。 DSM-5 Delirium Criteria
世界卫生组织 (World Health Organization - WHO)：国际疾病分类第十一版 (ICD-11) 对谵妄（编码 6D70）有详细定义和分类，其病程描述也涵盖了症状未完全缓解的情况。 ICD-11: Delirium
UpToDate (临床决策支持资源)：作为循证医学资源，UpToDate 提供了关于谵妄（包括流行病学、病理生理、临床表现、诊断、治疗及预后）的全面综述，其中明确讨论了谵妄的残留症状及其临床意义。 UpToDate: Delirium and Confusional States

网络扩展解释

“残留谵妄”并非医学领域的标准术语，但结合“谵妄”的定义和临床特征，可能指谵妄症状在急性期后未完全消退或存在部分后遗表现。以下是综合解释：

一、谵妄的核心概念

谵妄（delirium）是一种急性脑功能紊乱综合征，以意识波动、注意力障碍和认知功能急性下降为特征，常见于感染、代谢紊乱、重症患者或术后人群。其典型表现为：

意识障碍：清醒度下降，可能出现嗜睡或过度警觉。
注意力分散：难以集中或维持注意力。
认知损害：定向力（时间、地点、人物）混乱，短期记忆受损。
感知异常：幻觉（尤其幻视）、错觉，如看到猛兽或恐怖场景。

二、“残留谵妄”的可能含义

根据临床研究，谵妄可能对认知功能产生长期影响，尤其是重症患者。例如：

ICU后综合征：高达80%的ICU患者出现谵妄，部分患者可能遗留注意力、记忆力减退等认知障碍。
恢复期残留症状：急性谵妄治疗后，少数患者可能仍有轻度定向障碍、情绪不稳定或睡眠周期紊乱。

三、相关机制与处理建议

病因关联：残留症状可能与原发病（如脑代谢障碍、炎症反应）未完全纠正有关。
干预措施：
- 治疗原发疾病（如控制感染、纠正电解质紊乱）。
- 认知康复训练和规律作息调整。
- 必要时使用非药物干预（如环境调整）改善症状。

四、注意事项

若发现谵妄症状持续或加重，需及时就医排查潜在病因（如慢性脑损伤、药物副作用等）。对于高危人群（如老年人、术后患者），预防谵妄发生是关键。

以上信息综合了多篇权威医学资料，如需进一步了解具体案例或治疗方案，可参考来源网页中的详细内容。