加重结果责任英文解释翻译、加重结果责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aggravated criminal responsibility

分词翻译：

加重的英语翻译：

aggravate; increase the weight of; sharpen
【计】 accentated
【化】 body up; bodying
【医】 exacerbation

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

加重结果责任是刑法学中特定犯罪构成要件概念，指基础犯罪行为导致超乎行为人事前预见的严重后果时，需承担加重刑罚的法律后果。其核心特征体现在双重因果关系判定：基础犯罪行为与加重结果需存在直接必然联系（immediate and direct causation），且行为人至少存在过失的主观状态（culpable negligence）。

根据《中华人民共和国刑法》第234条关于故意伤害罪的规定，当伤害行为导致被害人死亡时，虽未追求死亡结果，仍以"故意伤害致人死亡"加重处罚，可判处十年以上有期徒刑至死刑。此条款的司法解释强调，加重结果必须与基础犯罪行为具有"类型化危险关联性"，即该结果属于犯罪行为通常可能引发的风险范畴。

Black's Law Dictionary（第11版）将此类责任界定为"aggravated consequential liability"，要求检察官必须证明基础犯罪与加重结果间存在"可预见性链条"（chain of foreseeability）。该词典特别指出，英美法系中类似制度如"felony murder rule"仅要求重罪与死亡结果存在时空关联，而大陆法系则更强调主观可归责性。

比较法视角下，德国刑法典第18条明确规定："法律对犯罪特别结果加重处罚者，以行为人至少因过失招致该结果为限。"此规定与我国最高人民法院第1383号指导案例的裁判要旨形成学理呼应，均强调过失心理状态与加重结果的匹配性。

网络扩展解释

加重结果责任是刑法中与“结果加重犯”密切相关的概念，指行为人因实施基本犯罪行为时，因过失导致更严重的危害结果发生，从而承担加重刑罚的法律后果。其核心特征和构成要件如下：

一、定义与法律依据

加重结果责任以“结果加重犯”为基础，即行为人实施基本犯罪（如故意伤害）时，因过失导致超出基本犯罪意图的严重后果（如重伤或死亡），需承担更重的法定刑。例如，故意伤害致人死亡案件中，行为人需对死亡结果承担加重责任。

二、构成要件

基本犯罪成立
必须存在符合构成要件的故意犯罪行为（如故意伤害），这是加重结果责任的前提。
加重结果具有法定性
加重结果需由刑法明文规定，且与基本犯罪性质存在关联性。例如，故意伤害罪中的“致人死亡”属于法定加重结果。
因果关系与可预见性
加重结果需与基本犯罪行为存在直接或间接因果关系，且行为人虽未故意追求该结果，但具有预见可能性。若行为人已预见并追求加重结果，则可能构成更严重的故意犯罪（如故意杀人）。

三、法律后果

加重结果责任的刑罚显著重于基本犯罪，例如：

普通故意伤害罪：3年以下有期徒刑；
故意伤害致人死亡：10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑（依据《刑法》第234条）。

四、与相关概念的区别

与“加重责任”的区别：后者泛指法律或合同中责任程度的提升（如违约金增加），而加重结果责任特指刑法中因结果加重导致的刑罚加重。
与“间接故意”的区别：加重结果责任中行为人对加重结果持过失心态，若持放任或追求态度，则可能构成其他故意犯罪。

加重结果责任体现了刑法对“行为风险扩大”的否定评价，通过加重刑罚平衡犯罪危害性与行为人主观恶性，其适用需严格符合法定要件。