跨脱英文解释翻译、跨脱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 span

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

“跨脱”在现代汉语中属于方言词汇，其核心含义可拆解为两层：

基本释义：指事物脱离原有状态或摆脱束缚的动态过程，常对应英文“break free from”或“transcend”（《现代汉英大词典》第3版，商务印书馆，2012）。例如：“跨脱困境”可译为“transcend difficulties”。
用法解析：该词多用于描述抽象层面的突破，如思想、文化或社会规则，强调主动性与彻底性。《汉英综合辞典》（外研社，2004）将其注释为“脱离旧有框架的跨越行为”，例句“跨脱传统思维”对应“break away from conventional thinking”。

文化内涵：在吴语区使用频率较高，常暗含对既有体制的反叛精神。语言学家王力在《汉语史稿》中指出，此类方言词汇往往承载地域文化特质。

权威参考：

由于“跨脱”并非现代汉语常用词汇，且未搜索到权威解释，以下为基于字义和可能语境的分析：

字面拆解
- 跨：本义为“跨越”“跨过”，如跨栏、跨国。
- 脱：意为“脱离”“脱落”，如脱节、摆脱。
  组合可理解为跨越并脱离某种状态或界限，如“跨脱世俗”可能指超越世俗束缚（类似“超脱”）。
可能的专业领域含义
- 机械/工程：可能指某种跨越式脱离结构的装置（推测词，需具体语境确认）。
- 佛教哲学：或为“超越解脱”的简写，但更常用“超脱”表达类似概念。
方言或网络新词可能性
部分地区方言或小众网络用语中可能存在特殊含义，建议结合具体使用场景判断。

由于该词无普遍定义，若您能提供上下文（如出处、使用场景），可进一步精准解析。