滚利作本英文解释翻译、滚利作本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capitalization of interests

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

"滚利作本"并非现代金融或词典中的标准术语，而是一个描述复利计算核心过程的形象化表达。其核心含义是指将利息转化为本金进行再投资或再计息，从而实现财富的指数级增长。以下是详细解释：

核心概念解析
- 滚利：指利息的滚动累积。即某一计息周期产生的利息，在下一个周期不再作为单纯的收益取出，而是参与新的增值过程。
- 作本：指将累积的利息当作新的本金使用。这部分利息失去了其单纯的“收益”属性，转而成为新的、可以继续产生收益的资本基础。
- 整体含义： "滚利作本"描述了复利机制的核心运作方式：将上一期的利息加入本金，作为下一期计算利息的新基数。这个过程不断重复，使得本金和利息总额随时间呈指数增长，而非线性增长。其对应的英文核心概念是Compounding Interest 或Interest Capitalization。
术语构成与字义引申
- 滚：形象地描绘了利息像雪球一样不断滚动、累积变大的动态过程。
- 利：指利息 (Interest)。
- 作：表示“充当”、“作为” (To act as, To serve as)。
- 本：指本金 (Principal)。
- 因此，"滚利作本"直译为“滚动利息，使其作为本金”，完美契合了复利中“利生利”的本质特征。中国金融出版社出版的《金融术语词典》在解释“复利”时，其核心过程描述即符合“滚利作本”的内涵。
应用场景与重要性
- 金融投资：这是"滚利作本"最典型的应用领域。在长期储蓄（如定期存款自动转存）、基金定投、债券再投资、股票分红再投资等场景中，投资者通过选择将收益（利息、分红）进行再投资（即“滚利作本”），可以显著放大长期收益。中国人民银行在普及金融知识时，常强调复利（即“滚利作本”效应）在财富积累中的关键作用。
- 贷款债务：在某些贷款类型（如部分信用卡欠款、高利贷）中，如果未偿还的利息被计入本金计算新的利息，这也是一种“滚利作本”，会导致债务快速膨胀。中国银保监会（现国家金融监督管理总局）发布的消费者风险提示中，会警示此类计息方式可能带来的债务风险。
- 经济学模型：在经济增长理论、资本积累模型中，“滚利作本”（即资本收益的再投资）是驱动经济长期增长的核心动力之一。经济学家在分析资本形成时，会着重考察利润再投资（相当于企业的“滚利作本”）的比例和效率。

"滚利作本"生动地概括了复利机制的核心——利息资本化。它描述了将当期利息加入原始本金，形成新的、更大的本金基数来计算下一期利息的过程。这一过程在投资领域能加速财富增长（正效应），在债务领域则可能加剧负债负担（负效应），是理解现代金融运作和长期财务规划的关键概念。其对应的英文术语主要是Compounding of Interest 或Capitalization of Interest。

网络扩展解释

“滚利作本”这一表述在不同语境下有不同解释，需结合具体场景理解：

金融领域的复利计算
在借贷或投资中，“滚利作本”指将利息计入本金继续产生利息，即复利（利滚利）。例如，高利贷中常采用这种方式，使债务快速增长。如中提到的“利息上追加利息”，也指出“按复利法生利息”。
成语中的贬义用法
单独“滚利”作为成语时，形容人固执坚持错误行为（如所述），但“滚利作本”一般不用于此语境，需注意区分。

注意事项
复利计算的公式可表示为：
$$
A = P left(1 + frac{r}{n}right)^{nt}
$$
其中，$A$为本息和，$P$为本金，$r$为利率，$n$为计息次数，$t$为时间。实际应用中需警惕高利贷风险。