初看英文解释翻译、初看的近义词、反义词、例句

英语翻译：

at first view

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

专业解析

"初看"是一个汉语短语，通常指初次观察或第一眼看到时的印象或判断。从汉英词典的角度，其详细解释如下：

一、核心释义

"初看"指事物在最初观察时给人的直观感受或初步判断，强调表面、即时的认知。其对应英文翻译为：

At first glance（最常用）
On initial inspection
At first sight

二、语义分解与权威来源

"初"的含义
表示时间或顺序上的起始阶段，对应英文 "initial" 或 "first"。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
"看"的含义
指视觉观察或认知行为，对应英文 "look" 或 "view"。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

三、典型用法与例句

中文例句：
"这个问题初看简单，实则复杂。"

英文对应：
"This problemseems simple at first glance, but is actually complex."

（体现"初看"隐含的"表面性与实际可能存在差异"）

四、语境延伸

在学术或专业文本中，"初看"常用于对比初步印象与深入分析后的结论，例如：

"初看数据无明显规律（At first glance, the data shows no clear pattern），但经统计分析后发现了显著关联。"

权威参考来源

《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
《汉英大词典》（第3版，上海译文出版社）

网络扩展解释

“初看”是一个汉语词汇，通常表示“初次观察”或“第一眼所见”的意思，常用于描述对事物的初步印象。以下从不同角度详细解释：

字面含义
- “初”指“初始、第一次”，“看”指“观察、注视”，组合后表示“第一次观察”或“初次接触时的视觉感受”。例如：“初看平淡，细品却别有深意”。
使用场景
- 多用于文学、评论或日常交流中，强调表面印象与后续深入理解的对比。例如：“这幅画初看凌乱，实则暗藏玄机”。
近义词与区别
- “乍看”与“初看”意义相近，均指第一眼的感受（如“乍看以为是真花”），但“乍看”更强调“突然性”，而“初看”侧重“初次性”。
语法特点
- 常与“但”“却”等转折词连用，形成对比句式。例如：“初看普通，但细节处充满巧思”。
延伸意义
- 可引申为对事物、现象或观点的初步判断，暗示可能存在更深层的内涵。例如：“初看问题简单，实际需综合多方因素分析”。

该词强调通过视觉获得的初始认知，需结合后续观察或思考才能全面理解事物本质。在写作或口语中，常用于引导读者关注表象与实质的差异。