算错英文解释翻译、算错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

miscalculate
【计】 miscalculation
【经】 miscalculation

肉多了。准是我算错需要的量了。
There's too much meat. I must have miscalculated the amount/how much I needed.
我们的椅子太多了--一定是我算错了。
We've got too many chairs I must have miscounted.

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

"算错"在汉英词典中的核心释义指计算过程或结果出现错误，强调因疏忽、方法不当或理解偏差导致的数值或逻辑错误。以下是详细解析：

动词含义
- 中文解释：在数学运算、账目核对或计划预估中出现错误计算。
- 英文直译：miscalculate（最常用），或make a calculation error。
  例：他算错了折扣金额，导致客户投诉。
  
  → He miscalculated the discount amount, leading to customer complaints.
引申含义
- 判断失误：指对形势、风险等非数值内容的错误预估，英文可译作misjudge。
  例：公司算错了市场需求，新产品滞销。
  
  → The company misjudged market demand, resulting in poor sales.

财务/会计领域
- 指账目核算错误，英文术语为accounting error 或calculation discrepancy。
  来源：《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
数学/统计学
- 强调计算过程偏差，英文表达为computational error。
  来源：《牛津数学词典》（Oxford University Press）

《现代汉语词典》（第7版）
定义："计算错误"，例证包含数值与策略性误判。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
将"miscalculate"释义为"to estimate a quantity wrongly"，并标注同义短语"miscalculation"。

来源：Oxford University Press
剑桥词典（Cambridge Dictionary）
例句："If you miscalculate the cost, you might lose money."

来源：Cambridge University Press

固定搭配：
- 算错账：miscalculate accounts
- 算错时间：miscalculate the time
例句对比：

中文：工程师算错了承重数据，引发安全隐患。
英文：The engineer miscalculated the load-bearing data, causing safety risks.

与"算漏"（omit）区别：
"算错"强调主动计算错误，"算漏"指遗漏计算部分内容。

例：算漏了税费（omitted tax fees）≠ 算错了税费（miscalculated tax fees）

以上解析综合权威词典定义与专业场景用法，涵盖中英文语义对应及实用范例，确保内容准确性与参考价值。

“算错”是一个动词短语，通常指在计算、估算或推测过程中出现错误，导致结果不正确。以下是详细解释：

基本含义
字面指数学或逻辑运算中的错误，如加减乘除错误、公式代入错误等。例如：“他考试时算错了一道题，导致扣分。”
延伸用法
也可用于非数学场景，表示对事件、计划或结果的错误预判。例如：“公司算错了市场需求，新产品销量惨淡。”
常见搭配
- 算错账：财务或日常开支的计算错误。
- 算错时间：对日程、行程的误判（如“我算错了航班时间，差点误机”）。
- 算错人心：错误估计他人反应（如“他算错了对方的底线，谈判失败”）。
近义词对比
- 误算：更书面化，多用于正式场景。
- 失算：强调策略性错误，如“这次投资失算了”。
文化语境
中文里常用“人算不如天算”表达过度依赖计算而忽略不可控因素，与“算错”形成语义呼应。

若需具体案例分析或更多用法示例，可提供上下文进一步解析。