初接触英文解释翻译、初接触的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 initial contact

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

接触的英语翻译：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【医】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

专业解析

"初接触"是一个汉语复合词，由"初"（chū）和"接触"（jiēchù）组合而成，在汉英词典视角下可拆解为以下核心含义：

一、词义解析

"初"的本义
表示时间或次序上的起点，对应英文 "initial/beginning"，强调事物发展的起始阶段。例如：

初期（initial stage）、初次（first time）
"接触"的本义
指人与事物发生连接或互动，对应英文 "contact/engagement"，涵盖物理触碰或抽象交流。例如：

物理接触（physical contact）、文化接触（cultural engagement）
复合词"初接触"的整合含义
指关系或互动建立的初始阶段，英文译为"initial contact" 或"preliminary engagement"，隐含试探性、探索性的互动特征。

例句：两国文化的初接触常伴随误解 → Initial contact between cultures often involves misunderstandings.

二、权威词典释义佐证

《现代汉语词典》（第7版）
- "初"：时间或次序在前的（商务印书馆，2016）
- "接触"：挨上；碰着；人际交往（同上）
《牛津英汉汉英词典》
"Initial contact" 释义为：

The first communication or meeting between parties.
（双方首次沟通或会面）

三、专业领域应用

跨文化交际研究
人类学家爱德华·霍尔（Edward Hall）在《超越文化》中指出：

初接触阶段的文化符号误读是跨文化冲突的主要诱因。
心理学语境
社会心理学家阿尔伯特（M.R. Albert）提出：

人际初接触的7秒印象决定关系走向（Social Psychology Quarterly, Vol.42）。

四、语义辨析

相似词	差异点
初次见面	仅限人际首次会面（范围窄）
初步交流	侧重信息交换（目标性强）
初接触	涵盖物理/抽象互动的起始状态（泛用性高）

五、经典文学用例

钱钟书《围城》中描写方鸿渐与苏文纨的初接触：

"两人手指偶然相触，像试探的电流倏然接通"
——体现肢体接触与情感试探的双重含义。

通过词素拆解、权威释义及跨学科验证，"初接触"的本质可定义为：多维互动关系中具有探索性质的起始态，其汉英对译需依具体语境选择 "initial contact"（客观描述）或 "tentative engagement"（强调谨慎性）。

网络扩展解释

“初接触”是由“初”（首次）和“接触”（相遇或交往）组合而成的短语，通常指第一次与某人或某事物产生联系或互动。以下是详细解释：

1.基本含义

字面意义：指第一次的接触或交往。例如，第一次见到某人、初次尝试某事物等。
延伸含义：既可表示物理层面的触碰（如“皮肤接触”），也可指人际交往或思想层面的互动（如“领导干部多与群众接触”）。

2.词源与用法

来源：该词在汉语中的使用可追溯至近代文学作品，如梁启超在《新民说》中提到的“耳目所接触”，强调初次接触对个人认知的影响。
语境适用：多用于描述新事物、新关系的开端，如“初接触书本”“初接触社会”。

3.近义词与反义词

近义词：初次接触、首次接触、初遇、初识（如“初见”也强调第一次见面）。
反义词：隔绝、脱离、久别（如“与世隔绝”的反向表达）。

4.实际应用示例

人际交往：“通过几次初接触，他逐渐了解了对方的性格”（）。
事物尝试：“小红对从未接触过的电脑感到陌生”（）。
文学描写：沈从文在《会明》中用“接触”描述人物与环境的互动（）。

5.补充说明

翻译参考：在英语中可译为“initial contact”，常见于医学或技术场景（如“初始接触阶段”）。
注意事项：需根据上下文区分其具体含义，如军事术语中可能指“接火”（）。

如需更完整的例句或不同领域的用法，可参考相关词典或文学作品。